молодо выглядите. Я подумал, вы студентки.
Мне этот отпуск начинает нравиться.
– А вы студент? – спросила я вежливо.
– Нет, – ответил он. – Мне тридцать пять, в прошлом году я закончил университет. Теперь я юрист по налоговому праву.
После завтрака мы отправились на пляж. Море было очень теплым, а солнце – невероятно жарким. Вот так-то лучше.
– Тебе понравился этот немец? – спросила я у Кейт, когда мы расстилали на песке полотенца.
– Что ж, он симпатичный, – ответила она. – Думаю, да. А тебе понравился?
– Ну да, он ничего, но ты же его первая заметила, – сказала я.
– Да ладно, я не буду стоять на твоем пути, Тиффани, если ты действительно хочешь с ним познакомиться.
– О, нет, нет, нет – не думай обо мне. В любом случае я уверена: ты ему понравилась.
– Нет, это ты ему понравилась, Тиффани. У меня сложилось впечатление, что ему нравятся блондинки.
– Да нет, ему больше нравятся брюнетки. Он действительно положил на тебя глаз – по нему это видно. Думаю, тебе стоит попробовать еще раз с ним заговорить.
– Ну ладно, – сказала она с неохотой. – Попробую. Раз уж ты так уверена.
– Уверена, – сказала я, ободряюще ей улыбнувшись.
И тут мы увидели, как Юрген подходит к нам – рука об руку с привлекательной блондинкой. Черт возьми.
– При-и-вет-т, – сказал он. – Эт-та моя нев-вест-та Гудрун. Она играла в гольф фсе эт-то ут-тро, а теперь мы идем на пля-шш посидеть до ланча.
– Только не занимайте лучшие места! Нет, ничего такого я, конечно, не сказала.
– Привет, Гудрун, – сказала я.
Какая жалость. Ну что ж. К тому же, если уж начистоту, вокруг полно парочек. Наслаждающихся любовью парочек – думаю, так стоило бы их назвать, – резвящихся в море, целующихся под пальмами, натирающих друг другу спины лосьоном для загара или прогуливающихся, держась за руки, вдоль полосы прибоя. Отвратительное зрелище.
– Помнится, ты говорила, что Райский остров битком набит неженатыми мужчинами, – сказала я Кейт, когда мы выстроили маленький, но впечатляющий замок из песка.
– Да, я так думала, – ответила она.
– Поправь меня, если я не права, – продолжала я, – я точно помню, что ты сказала «под завязку набит подходящими неженатыми мужчинами».
– Ну да, говорила. Может, это в другом клубе «Мед» на Багамах, или я что-то перепутала…
Мы также не могли не заметить несколько однополых пар, наслаждающихся любовью. В основном женщин. После ланча мы познакомились с парой поклонниц Сапфо, внешне довольно страшненьких, – Джейн и Сандрой из Солихалла.
– А чем занимается твоя девушка? – спросила меня Джейн, когда Кейт направилась в буфет, чтобы заказать еще порцию салата из морепродуктов.
– Моя девушка? Нет, Кейт не моя девушка. Ну, не в этом смысле, ха-ха-ха! – сказала я. – Мы просто проводим отпуск вместе. Вот и все.
– О, я понимаю. Вы просто подруги, да? – спросила Сандра с неприятным смехом. – Все так говорят.
– Нет-нет, правда, – добавила я, поправляя саронг. – Я хочу сказать, что не хотела бы, чтобы выдумали…
– Да ладно, Тиффани, все в порядке. Расслабься, – сказала Джейн, когда они собрались уходить. И подмигнула мне. – Увидимся.
– Кейт, – пожаловалась я, когда та вернулась. – Я столкнулась с одной проблемой. Похоже, возникло подозрение, что мы лесбиянки. Не думаю, что это облегчит нам поиски Прекрасного Принца. Полагаю, нам надо сделать что-нибудь, чтобы разрушить это подозрение как можно скорее.
– Ну ладно, – ответила она жеманно. – Я больше не буду брать тебя за руку на людях, дорогая. Обещаю.
– Я серьезно, Кейт…
– О, ну давай, давай поцелуемся.
– Ради бога, Кейт, это действительно проблема.
– Мне правда нравится, когда ты сердишься.
– А, придумала! Давай громко обсуждать наших бывших, – предложила я, – чтобы подчеркнуть нашу недвусмысленную ориентацию. Так расскажи мне, как твой бывший с тобой обращался, – спросила я, принявшись за абрикосовое мороженое.
– Ну, он был совершенно невыносим, – ответила она. – Никогда не звонил когда обещал.
– Какой мерзавец, – сказала я.
