Кукла и карлик. Христианство между ересью и бунтом

30

Судьба (древн. греч.).

31

Нечто такое (франц.).

32

С соответствующими изменениями, оговорками (лат.).

33

Се человек (лат.)

34

По преимуществу (древнегреч.)

35

Безоговорочно (франц.).

36

Любовь к року (лат.).

37

В строгом смысле (лат.).

38

Автор намекает на двузначность англ. conception — концепция и зачатие.

39

Так у Жижека, с одним «н», чтобы был понятен намек.

40

Образ жизни (нем.).

41

Любовь (древнегреч. навозаветн.).

42

Фильм М. Найт Шьямалана. США. 1999 год.

43

Интерпассивность — понятие, позаимствованное С. Жижеком у австрийского философа Роберта Пфаллера. См.: Жижек С. Интерпассивность, или Как награждаться посредством другого: Желание. Влечение. Мультикультурализм / Пер. Смирнова А.; под ред. Мазина В., Рогоняна Г, — СПб., 2005.

44

Есть кто-то (франц.).

45

Подражание Христу (лат.).