– И что?
– А сейчас над нами кладбище.
– Кладбище?
– Да, старое Еврейское кладбище. Еще немного, и мы дойдем.
Я невольно посмотрела наверх. Там был все тот же каменный низкий свод.
– Что вы хотите там увидеть?
Я вздрогнула и пожала плечами.
Узкий коридор стал чуть шире и светлее. Наконец начали появляться двери, а не только ответвления коридоров. Из одной даже высунулась женщина, но тут же с шумом ее захлопнула.
Татарин остановился, достал из кармана ключи, открыл одну из них под номером 24 и пригласил меня внутрь. Комната была квадратная и пустая. Мебелью в ней служил выступ, идущий по периметру – высотой и глубиной сантиметров шестьдесят. Верхние открывающиеся крышки служили сидениями, внутри которых можно хранить всякую всячину. На стенах, тоже по периметру, шли деревянные вешалки. Видимо, для верхней одежды.
В комнате было так же холодно, поэтому я не стала снимать пальто, села на выступ, засунув под себя ладони. Татарин вышел, но тут же вернулся с господином средних лет в очках с толстыми стеклами. Тот сел недалеко от меня, а Татарин вытащил из одного из ящиков маленький складной столик, поставил перед господином в очках и открыл на нем черную папку.
Очкарик откашлялся.
– Мы хотим знать то, что знаете вы.
– Все?
– Все.
– Боюсь, тогда мы здесь просидим долго. Я третий год раз в неделю хожу к психоаналитику, а самого главного еще так и не сказала.
– Не ерничайте, вы отлично понимаете, о чем я спрашиваю!
– О чем?
– Об
– О чем?
– Об
–
– Только не валяйте дурака... Расскажите все, что вы знаете об
– Какой
– Ну что вы, ей-богу, повторяете одно и тоже. Вы же отлично все понимаете.
– Ничего я не понимаю... Вы меня с кем-то путаете...
– Нет, ничего мы не путаем... Мы вообще никогда ничего не путаем... Даже в случае, если нас очень хотят запутать.
– Я просто объясняю, что совсем не понимаю, о чем вы. Я только что прилетела в вашу страну, тут же меня привели сюда, где вы задаете туманные вопросы, на которые невозможно ответить... А когда я пытаюсь вас понять, вы говорите, что я вас запутываю.
– Я говорю с вами предельно ясно. Расскажите нам все, что вы знаете об
– Объясните, какая игра вас интересует?!
– Та самая...
– Та самая... Которая...
– Прекратите! – Очкарик покраснел, а Татарин посмотрел на меня с укором.
– Я действительно хочу вам помочь...
– Тогда говорите.
– Объясните, о какой игре идет речь, и я вам все расскажу. Я очень устала после перелета. Хочется в душ и спать. В последний раз я играла в шарады, будучи абсолютно пьяной, на собственном дне рождения лет пять назад, а до этого видимо, лет эдак в десять, в морской бой.
– Хорошо... Если вам угодно упрямиться... Речь идет об
– И?
– Что «и»? Нам давно известно, что вы играете в
– Я?
– Прекратите. Мало того, что вы в нее
– Я?
– Да, вы. А в нашей стране, как и во всей объединенной Европе,
– Пригласили?
– Могли бы, между прочим, быть куда грубее... Короче, если хотите вернуться, расскажите! Все!
Я промолчала, потому что не знала, о чем говорить. Очкарик встал:
– Я оставлю вас на минуту.
– А вы тут подумайте, – добавил Татарин и тоже встал.
Вышли, один за другим, аккуратно прикрыв за собой дверь.
В комнате было очень тихо. Только стучали часы. Я легла, подложив под голову ладони. Вспомнилась нянька писателя Толстого... Как лежала она одна-одинешенька, только ходики стучали. И все домогались: кто ты – что ты? Кто ты – что ты? Кто ты – что ты?
Я не знаю, сколько проспала. Меня разбудил Очкарик, тряся за плечо. Страшно болела голова.
Очкарик присел к столику и опять начал перекладывать листы из папки.
– Ну, так о чем мы?
Я промолчала.
– А... Что вы даже
Вошел Татарин с подносом. Поставил на стол тарелку с трубочками из теста, посыпанными орехами, чашку кофе и стакан с водой. Очкарик продолжал:
– Вы усложняете свое положение...
Мне вдруг стало все равно. Я отпила горячий кофе.
– Как вы понимаете, избавиться навсегда от
– Что?
– Нельзя никому о ней рассказывать! Вот что!
– Что же вы сами нарушаете порядок? Рассказываете мне о ней!
– Ой, не нужно, не делайте только вид, что вы и без нас не в курсе... Ведь
Я зевнула, но не потому, что мне было неинтересно, а потому, что уже вторые сутки толком не спала.
– Извините, я очень устала. И, честно говоря, так и не знаю, чего вы от меня хотите. Я ничего не знаю ни про какую