Серебряное блюдо

23

Тристан Тцара (1896–1963) — французский поэт родом из Румынии, один из основоположников дадаизма.

24

Джон Дьюи (1859–1952) — американский философ, один из ведущих представителей прагматизма. Идеолог американского либерализма.

25

«Б-же мой, для чего ты оставил меня» (иврит) — псалом, музыку к которому написал «король канторов» ХХ века Иосеф Розенблат.

26

Сюита из музыки норвежского композитора Эдварда Грига (1843–1907) к драме Генрика Ибсена «Пер Гюнт».

27

Амелита Галли-Курчи (1882–1963) — итальянская певица, с 1916 г. пела в США.

28

Опера французского композитора Лео Делиба (1836–1891).

29

Здесь — шашни (франц.).

30

«Трибюн» — газета, выходщая в Чикаго.

31

В порядке (нем.).

32

Древний правитель, статуя которого, найденная в пустыне во времена П.Б.Шелли, вдохновила его на сонет «Озимандия». Строки из этого сонета приводятся в переводе К. Бальмонта.

33

Эмма Гольдман (1869–1940) — известная анархистка по прозвищу «Красная Эмма», автор ряда книг.

34

Уоббли — прозвище членов организации «Индустриальные рабочие мира», созданной в 1905 г. в США с целью объединения пролетариата в единый профсоюз.

35

Жизненная сила, энергия (франц.).

36

Вундеркинд (нем.).

37

Джон Стюарт Милль (1806–1873) — английский философ, экономист и общественный деятель. Основатель английского позитивизма.