Протокол — здесь: первый лист, приклеенный к свитку манускрипта.
Палеотип — условное название европейских печатных книг, изданных с 1 января 1501-го до 1 января 1551 г.
Норумбега — у географов XVI–XVII вв. название области в Северной Америке, приблизительно в районе Новой Англии.
Абрахам Ортелий (1527–1598) — фламандский картограф.
Джованни да Веррацано (1485–1528) — итальянский мореплаватель на французской службе, первым из европейцев проплыл вдоль восточного побережья Северной Америки вплоть до Нью-Йоркской бухты и залива Наррагансетт.
Скрелинги — древнескандинавское название аборигенов Гренландии и Северной Америки, т. е. эскимосов и индейцев.
Рагнарок — в германо-скандинавской мифологии гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами.
Миллионер, герой одноименного романа Ф. С. Фицджеральда.
Вот это да! Счастливчик! Хотела бы я там оказаться! (англ.).
Мик Джаггер — лидер американской рок-группы «Rolling Stones».
Джордж Митчелл (р. 1933) — американский политик, член демократической партии.
Лето любви. ЛСД. Цветы жизни (англ.).
Новый век (англ.) — философское движение 1970-х гг.
