Примечания
1
САС-40 — ведущий французский биржевой индекс. (Здесь и далее — прим. перев.)
2
Энарх — так во Франции называют выпускников Национальной школы у правления ЕNA (Ecole nationale d'administration), одного из самых престижных вузов страны, где готовят высшие административные кадры.
3
UBS AG — один из самых престижных швейцарских банков, предоставляющий финансовые услуги по всему миру.
4
ФАО — Food and Agriculture Organization, FAO) — Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций.
5
ОЭСР — Организация экономического сотрудничества и развития.
6
Имеется в виду американский банк Lehman Brothers.
7
Генри Полсон — в то время министр финансов (секретарь казначейства) США.
8
CDO — облигации, обеспеченные долговыми обязательствами.
9
ABS — ценные бумаги, которые дают их владельцам право на получение денежных поступлений от определенного пула (набора) активов.
10
Femme actuelle — популярный во Франции женский еженедельный журнал.
11
Рено ван Рюимбек — следователь, занимавшийся делом об обнародовании секретных документов, имевших отношение к коррупционному скандалу в высших эшелонах французской власти.
12
Братья (англ.) Подразумевается банк Lehman Brothers.
13
Братья Маркс — знаменитые американские комики, звезды кинематографа 30—40-х гг.
14
Имеется в виду страховая компания Merrill Lynch.
15
Ричард Фулд — тогдашний руководитель Lehman Brothers.
