Обращение к читателю (фр.).
2
Отец мой скончался 11 августа 1857 года. Е. Я.
3
Энгельгардт, лицейский директор, постоянно переписывавшийся с Пущиным и другими своими воспитанниками, куда бы их ни «бросила судьбина…».
4
Дочь Якова Дмитриевича.
5
Испанское наименование полицейского чина было столь привычным для стариков декабристов, что вызвало любопытство самих надзирателей: один так и умер в уверенности, что существует особенный российский алгвазилский чин.
6
«пощады! пощады!» — Я не раз наблюдал подобные их шуточные перепалки из-за Пушкина, где Я. Д. выступал с критической стороны, и однажды Иван Иванович-таки угостил приятеля подзатыльником.
7
Понятно, что таким образом И. И. шифрует государя Александра II.
8
У Ивана Ивановича было одиннадцать братьев и сестер.
9
острота (фр.).
10
Я не уверен, что Ростопчин, в то время уже смертельно больной, находился в соборе.
11
Я родился в январе 1826 года. Е. Я.
12
Тургенев занимал важное место в Министерстве духовных дел и народного просвещения.
13
Петр Васильевич Лопухин, председатель Государственного совета, а потом — председатель Верховного уголовного суда над декабристами.
14
Распространенное прозвище Александра I.
15
Ив. Ив. пародирует манеру лицейского профессора истории Ивана Кузьмича Кайданова. Далее в разговоре употребляются также лицейские прозвища будущего графа Корфа.
16
«Это по-рыцарски» (фр.).
