Маятник Фуко

56

…чтобы рыцарям Грааля
вопросов не задавали.

Вольфрам фон Эшенбах, Парцифаль, XVI, 819 (старонемецк.).

57

Спасите слабую Айшу от головокружения Нахаша, спасите жалостную Хеву от миражей чувствительности, и пусть хранят меня Херувимы (франц.)

58

Египетское божество, покровитель умерших, часто изображался в виде человека с головой собаки или шакала.

59

Черная книга, используемая для заклинаний.

60

Unheimlich — тревожащий (термин Фрейда) (немецк.).

61

Явлюсь через 120 лет (лат.).

62

Horror vacui — страх пустоты (лат.).

63

Граф Сен-Жермен (? — 1784) — известный французский авантюрист, прославился как блестящий рассказчик, считается учителем Калиостро.

64

Рассказ Борхеса «Фунес, чудо памяти» опубликован в 1944 году.

65

Women power — сильная позиция женщины — лозунг движения за эмансипацию на Западе в 60–70-е гг. XX в. (англ.).

66

От лат. votum — жертва, приношение по обету.

67

Мысль, разум, дух — одно из понятий древнегреческой философии.

68

Имеется ввиду картина Сальвадора Дали.

69

Явлюсь через 120 лет (лат.)

70

El pueblo unido jamas sera vencido — Народ — будь един — и ты непобедим — лозунг левых манифестаций (исп.)