370
…в предисловии… Майкла Гамбургера к сборнику его переводов стихотворений Гёльдерлина… — Книга издана в 1952 г.
371
…Премудрость прославит себя… — Элиот дает ссылку на Екклезиаста, хотя на самом деле цитирует неканоническую книгу Ветхого Завета: 'Книга Премудрости Иисуса, сына Сирахова', XXIV, 1–2.
372
Филофей Синайский (предположительно VIII — нач. X в., точные даты неизвестны) — монах монастыря, называемого Терновным, на Синае, представитель раннего византийского мистицизма.
373
…Профессор Хеллер…критикует некоторые мои старые высказывания о мысли и вере в поэзии… — высказывания в эссе 'Шекспир и стоицизм Сенеки' (1927) и 'Данте' (1929). Э. Хеллер пишет об этом в книге 'Разум, лишенный наследства' (1952) в главе 'Рильке и Ницше. Рассуждения о мысли, вере и поэзии'.
374
Приятия (нем.).
375
Холтузен, Ганс Эгон (род. 1913) — немецкий поэт, романист, литературовед, автор книги 'Рильке' (1949).
376
'Бхагавадгита', 'О природе вещей' Лукреция — см. коммент. 37* к 'Данте' и 8* к эссе 'Классическая филология и литератор'.
377
…в английском каноническом переводе… — имеется в виду Библия короля Якова — см. коммент. 1* к эссе 'Ланселот Эндрюс'.
378
'Дуинские элегии' — цикл стихотворений (1912–1922) P.M. Рильке.
379
Живое слово (греч.).
380
'Упанишады' — индийские религиозно-философские трактаты, созданные в VII–III вв. до н. э.
381
Никайи — название разделов буддийского канона.
382
Маклайз, Дэниэл (1806–1870) — ирландский художник, друг Диккенса, автор серии портретов литературных знаменитостей (1830–1838), известной как 'Портретная галерея Маклайза' (1871).
383
Пейтер, Уолтер (1839–1894) — см. коммент. 1* к эссе 'Арнольд и Пейтер'.
384
Квеннел, Питер (р. 1905) — поэт, историк, литературовед, известный исследователь творчества
