20
Отель «Рузвельт» открылся в 1927 г. Известен, прежде всего, тем, что в нем проходила первая церемония вручения премии «Оскар».
21
Район Беверли-Хиллз, где все улицы носят названия птиц.
22
Линия модной одежды дизайнера Скотта Штернберга.
23
Бар в отеле «Беверли-Хиллз», известный тем, что там всегда можно встретить какую-нибудь голливудскую знаменитость.
24
Популярный ресторан французской кухни в Уэст-Голливуде.
25
Один из ближних пригородов Лос-Анджелеса.
26
Бар и ресторан на бульваре Санта-Моника в Уэст-Голливуде. В прошлом — центр притяжения голливудских звезд, ныне больше притягивает туристов.
27
Бруклинская рок-группа, известная пронзительной лиричностью своих песен.
28
Рассказчик ослышался. В действительности солист группы Мэтт Берингер поет: «…осилишь ты, хулиган…» Цитируется песня «Racing Like а Рro» с альбома «Воxеr» (2007).
29
Internet Movie Database (www.imdb.com) — база данных, содержащая основные сведения о работниках киноиндустрии.
30
Кто это? (исп.)
31
Американская нуар-драма 1950 г. о трагедии забытых звезд киноэкрана. Постановщик Билли Уайлдер, в ролях Уильям Холден, Глория Свенсон, Эрих фон Штрогейм. Фильм номинировался на одиннадцать «Оскаров» и получил три.
32
Le Mepris (1963) — фильм Жан-Люка Годара.
33
Легендарная гостиница на бульваре Сансет в Голливуде. Построена в 1929 г. в стиле французского замка XVIII в.
34
«Оборотни Лондона» — знаменитый хит автора-исполнителя Уоррена Зивона с его альбома «Excitable Воу» (1978).
