ОТ/ЧЁТ

Повергну вовсе наконец,
И весь Твоей предамся воле.
Не будет мне закона боле,
Кроме Твоей любви святой;
Пророка и его науку
Приму, Твою лобзая руку,
Утешен тем, что весь я Твой.

Меня не позабудешь, Боже!
Наука преблаженна, да!
Пойду ль, возлягу ли на ложе,
Со мною будешь Ты всегда.
Ты свет — я озарюся светом;
Ты истина — Твоим советом
Наставлен, буду вечно жив;
Ты свят — я освящусь Тобою;
Ты благ — спасусь Твоей судьбою,
Путь правды верой совершив.

Чем дальше мысли углубляю
В сокровище Духовных благ:
Творец! тем больше ощущаю,
Сколь беден я и слеп и наг.
Твои ж щедроты неизследны,
К Тебе зову из мрачной бездны:
Пошли мне Духа Твоего.
Он там, где хощет, жизнью дышит;
Сердцами кротко к благу движет:
Он жизнь, Он есть душа всего.

Коль узники так жаждут света
В последние их уж часы,
Или земля под зноем лета
Прохладной вечера росы,
То умираю я от жажды.
Твоей я жажду света правды,
Дождя Твоих, о Боже! благ,
Твоим был обнадежен словом. —
Поставь меня во свете новом,
И ороси иссохший прах.

Пол читал поэму так, как он обычно это делает: медленно, пережевывая каждое слово своими большими губами, закладывая ее на хранение.

— А знаешь что? В таком виде она производит впечатление. Не скажу точно какое, но производит. Давай доведем дело до конца и посмотрим, что он там зашифровал.

— А как мы это сделаем? Стрелки вниз и вверх, положим, указывают на то, сколько надо отсчитать строк или строф.

— Строф, строки, через точку.

— Пусть так, но у нас нет точки отсчета.

— Как нет? А это вот: «от рождения». Находим в поэме «рождение» и начинаем отсчет. Но сначала пронумеруем строфы, а то автор не озаботился.

Мы так я сделали, но слова «рождение» в поэме не было.

— Ничего страшного. — Пол, похоже, воспринимал наше занятие как квест. — Нет таких крепостей, которые нельзя было бы взять с помощью глотка «Famouse Grouse». Строфа 8. «Перероди меня, Зиждитель». Строфа 18. «Души растленной к возрожденью».

— Во-первых, натяжка, во-вторых, предпоследняя стрелка показывает 21 вверх. Мы со свистом вылетаем за пределы поэмы. Если строфами считать.

— А если первая цифра обозначает строку, а вторая — букву или знак?

Мы принялись считать. В варианте с восьмой строфой получилось: КИ-(Н)СВСЕАИ, в варианте с восемнадцатой — ПКЕОП,(Б)НРЛ.

— Бред какой-то.

— А ты чего хотел?

— Я хотел заклинание. Типа «сим-сим» или «у-зенон». А это же произнести невозможно! Слушай, давай вернемся к первой мысли — строфы-строки. Может, он чье-то рождение зашифровал?

— Может, свое.

— А ты знаешь дату его рождения?

— В общем, да. 22 января 1763 года.

Мы стали искать строки, отсчитывая их от 22-й строфы.

Получилось так:

Не позавидую лукавым
И чем путь странника прельщает
Но твердости одна минута
Пусть сухость чувствую в себе
Льзя ль Бога не любить всем сердцем
Растленну обновишь природу
Нигде, кроме Тебя, искать
То кроют облаком напасти
Дай мне терпения дух твердый.

— Ну что же, вполне связный текст. Я что-то тоже в себе сухость чувствую.

Пол бодрился, но и он, и я понимали, что обе наши попытки провалились. Иных вариантов решения задачки не было. Поэтому по общему согласию мы порешили закончить вечер рюмочкой конька «Grand Breuil XO». Дабы растленну природу все-таки обновить.

Другими словами:

Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не расставаться сможем;
Где для любви века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.