Примечания
1
День труда — американский праздник, отмечаемый в первое воскресенье сентября.
2
Мыслю — следовательно, существую (лат.)
3
'Неистовый Роланд' — эпическая поэма, написанная Лудовико Ариосто, итальянским поэтом (1474– 1533). (Здесь и далее примеч. пер.)
4
Гюстав Доре (1832–1883) — французский график.
5
Мачу-Пикчу — крепость и святилище инков XV–XVI веков.
6
Тольтеки — народ, населявший Центральную Мексику и положивший начало культуре ацтеков.
7
Американские индейцы.
8
Нисей — гражданин США японского происхождения.
9
Целостная форма, структура.
10
Да почиет с миром (лат.).
11
Игра слов: 'отметка два' псевдоним знаменитого писателя: Марк Твен.
12
Жареный или печеный пирожок с мясом (идиш). (Здесь и далее примеч. пер.)
13
Мука из мацы (идиш).
14
Религиозный обрйд, посвященный совершеннолетию еврейских юношей (тринадцать лет).
15
Аллюзия. Имеется в виду известная авангардистская скульптура «Экспансия полиуретана» (Здесь и далее примеч. пер.)
16
