Ключи от рая

32

Военная база в штате Кентукки; с 1935 года здесь находится хранилище золотого запаса Министерства финансов США. (Прим. перев.)

33

Стоять (нем.).

34

Прощай (фр.).

35

До свидания (нем.).

36

Эрхарт, Амелия Мэри — авиатор, первая женщина, пересекшая Атлантический океан на самолете. В 1937 году пропала без вести в центральной части Тихого океана при попытке совершить кругосветный перелет. (Прим. перев.)

37

Добрый вечер, сударыня (нем.).

38

Добрый вечер, господин комиссар. Что-нибудь случилось? (нем.)

39

Говорите ли вы по-английски? (нем.)

40

В 1978 году в Гайане 914 последователей религиозной секты «Народный храм», основанной Джимом Джонсом, покончили с собой, добровольно выпив цианистый калий. (Прим. перев.)

41

По Фаренгейту. 648 градусов по Цельсию. (Прим. перев.)

42

По Фаренгейту. 35 градусов по Цельсию. (Прим. перев.)