Эти события описаны в книге «Безумие Бардов».
18
Отрывок из песни «Прорвемся» Сергея Маврина.
19
Тесаи – высшие лорды империи Сторн. Их предками были функционеры правившей во время социалистического переворота партии.
20
Л'арард – служба безопасности великого князя. Считается одной из самых эффективных служб безопасности в обитаемой галактике. Лучше нее разве что ФФС (Фискальная Финансовая Служба) того же великого князя, однако последняя специализируется в финансовой области, тогда как Л'арард универсален.
21
Кэ-эльхе – государственный язык княжества Кэ-Эль-Энах. Имеет множество диалектов, уроженцы разных секторов страны порой не понимают друг друга.
22
Искин – искуственный интеллект.
23
По понятиям Аарн, Бездна – первоначальное состояние духа и материи. Изначально существовал Создатель в Бездне, из нее Он и создал бесконечное число Вселенных. Философы ордена часто задавались вопросом, что было вначале – Создатель или Бездна. Но все сходились на том, что Бездна включает в себя все сущее. Одним из древнейших народов были эл'рнэ, чем-то напоминавшие современных драконов. Они триллионы циклов назад покинули физический и духовный план бытия, поднявшись почти на уровень божества и слившись с Бездной, и стали ее коллективной душой. Когтистая рука эл'рнэ и изображена на эмблеме ордена поддерживающей Око Бездны, тоже напоминающее собой вид глазного яблока существ этого вида. Считается, что Бездна видит все и всегда, но редко когда вмешивается. Ее вмешательство почти равносильно личному вмешательству Создателя.
24
Саргит – крупная, размером со сливу темно-красная ягода, очень распространенная на родной планете Лины. Очень дешева там и доступна даже самым необеспеченным слоям населения. Имеет слегка терпковатый кисло-сладкий вкус.
25
Двархи – вид разумных ментально-энергетического типа, который целиком вошел в орден Аарн по приглашению Командора. У двархов нет собственного тела, однако они обладают способностью ощущать как собственное тело любой высокоорганизованный материальный объект, внедряясь в управляющий им искусственный интеллект. Благодаря уникальным мыслительным возможностям дварха, избравшего крейсер местом своего обитания, дварх-крейсера ордена неизмеримо превышают по боеспособности обычные крейсера того же класса. Видимо это обстоятельство сыграло определенную роль при формировании системы воинских званий ордена. Так, например, орденские звания «дварх-лейтенант» и «лор-лейтенант» можно соотнести со званиями «старший лейтенант» и «младший лейтенант» лишь в самом первом приближении.
