Джитт изогнула бровь:
– А я не могу отправиться в монастырь и учиться вместе с остальными?
Кроули засмеялся:
– Боюсь, что нет, Джитт. Женщин туда не допускают. Но я могу быть вашим наставником в тех науках, которыми вы захотите овладеть. Ну а потом…
– Вы будете помогать мне? – Джитт выжидающе на него посмотрела. – Время от времени, когда возникнет необходимость?
– С удовольствием, мисс Рэйвел. – Человек-тень церемонно поклонился.
– К чему такие формальности, Деймон? – Джитт улыбнулась и взяла его под руку. – Почему бы вам, исключительно простоты ради, не называть меня просто… Койот?
Примечания
1
Мексиканский кактус, содержит галлюциноген мескалин. – Примеч. пер.
2
Река в штатах Вайоминг, Монтана. В 1876 г, генерал Кастор и его войска потерпели здесь поражение от индейцев. – Примеч. пер.
3
Сражение между англичанами и зулусами, состоявшееся в 1879 г, на территории нынешней южноафриканской провинции Наталь. Несмотря на превосходящие силы зулусов, сражение закончилось победой англичан.
4
ребенком-микросхемой.
5
образ действий (лат.).
6
Игра в слова, похожая на наш 'Эрудит'.
7
Радиоуправляемые ракеты, запускаемые из пусковых установок и оставляющие визуальный след.
8
Пластиковая взрывчатка.
