29
Здесь: приличия (от фр. apparence — видимость, внешность).
30
низшего (от фр. miserable).
31
уличных мальчишек (от фр. gamin).
32
невоспитанный, дурного тона (от фр. mauvais genre, буквально: дурного сорта).
33
гражданской, общественной (от лат. civilis).
34
браслета без застежки (фр.).
35
Всеисцеляющее средство (греч. panakeia).
36
напротив (фр.).
37
супружеское право (от лат. matrimonialis).
38
В защиту себя и своих дел! (лат.: за свой дом.)
39
площадям, улицам (устар., книжн.).
40
угощение (фр. consomation).
41
И ты, Брут?.. (лат.)
42
новичка (от греч. neophitos, букв.: недавно насажденный).
43
Дисконтерша — занимающаяся учетом векселей (от англ. discounter).
44
следить за собой (фр.). Букв.: заботиться о животном.
45
Вы читаете Избранные произведения в двух томах. Том 2