Полтава. Рассказ о гибели одной армии

(Примечания В. А. Артамонова)

15

…на его южной стороне стоял монастырь… Имеется в виду Крестовоздвиженский монастырь. (Примечания В. А. Артамонова)

16

Неприступным (англ.).

17

…под Ярославом в западной Польше — Город Ярослав находится в современной южной Польше. (Примечания В. А. Артамонова)

18

В древнескандинавской мифологии — гибель богов и всего мира.

19

Последняя фраза цит. по книге: Есипов Г. Князь Александр Меншиков. — Русский архив. 1875. Кн. 9. С. 73.

20

…выворачивали свои мундиры… красной подкладкой наружу — Еще до сражения саксонцы посоветовали русским, чтобы не отличаться от них самих, вывернуть мундиры наизнанку. (Примечания В. А. Артамонова)

21

Финляндский город Турку, в шведском варианте обычно известный у нас как Або.

22

Дедушка (нем.).

23

Leionhuvud T. По-немецки, львиная голова (шведск.). L'dwenhaupt — то же самое.

24

Великодушия (франц.).

25

…с ходу начал штурм одного из редутов — Штурм не дал результатов, редут взят не был. (Примечания В. А. Артамонова)

26

Остатки рассеянных русских… — Имеются в виду малорусские (украинские) казаки. (Примечания В. А. Артамонова)

27

В русской традиции его часто ошибочно называют Боуром.

28

Дворянина (франц.).

29

…несколько пехотных полков получили приказ выйти из лагеря… — Это