9
Взять рифы у паруса — значит уменьшить площадь паруса. (Примеч. автора.)
10
Паруса, которые ставят во время шторма. (Примеч. автора.)
11
низшего (от фр. miserable).
12
уличных мальчишек (от фр. gamin).
13
невоспитанный, дурного тона (от фр. mauvais genre, буквально: дурного сорта).
14
гражданской, общественной (от лат. civilis).
15
браслета без застежки (фр.).
16
Всеисцеляющее средство (греч. panakeia).
17
напротив (фр.).
18
супружеское право (от лат. matrimonialis).
19
супружеское право (от лат. matrimonialis).
20
площадям, улицам (устар., книжн.).
21
угощение (фр. consomation).
22
И ты, Брут?.. (лат.)
23
новичка (от греч. neophitos, букв.: недавно насажденный).
24
Дисконтерша — занимающаяся учетом векселей (от англ. discounter).
25
Вы читаете Том 7. Рассказы и повести. Жрецы
