Чёрная гвардия Гитлера. Ваффен-СС в бою

105

K.u.K. — Kaiser- und Konigen — «императорский и королевский», т.е. армии Австро-Венгрии, по титулу монарха — император Австрии и апостольский король Венгрии. — Прим. науч. ред.

106

Это произошло в Ставке Гитлера в Растенбурге 30 марта 1944 года. — Прим. науч. ред.

107

Штандартенфюрер СС Иоахим Рихтер (28.7.1896 — 19.3.1970) в 1940 году служил в артиллерийском полку дивизии СС «Мертвая голова», а затем был переведен в «Викинг» командиром 5-го артиллерийского полка СС. В конце войны он командовал 32-й добровольческой гренадерской дивизией СС «30 января». — Прим. науч. ред.

108

Немецкое название города Львов — Прим. науч. ред.

109

Имеется в виду группа армий «Юг», которая с 5 апреля 1944 года именовалась группой армий «Северная Украина». — Прим. науч. ред.

110

Замена главнокомандующего группой армий «Север» состоя лась 9 января 1944 года. — Прим. науч. ред.

111

Эстонское название Чудского озера. — Прим. науч. ред.

112

Немецкое название города Псков. — Прим. науч. ред.

113

После гибели Шульдта (15 марта 1944 года) командование дивизией принял оберфюрер СС Фридрих Вильгельм Бок, а Штреккенбах был назначен командиром дивизии 13 апреля. — Прим. науч. ред.

114

Фридрих Долльман скончался 28 или 29 июня 1944 года от инфаркта близ Ле-Манса в Нормандии. — Прим. науч. ред.

115

За приверженность к стремительным броскам Курт Мейер получил сначала прозвище «Schnelle Meyer» — «Стремительный Мейер», а несколько позже прижилось новое прозвище — «Panzermeyer». В русском языке есть несколько вариантов перевода последнего прозвища: «Танковый Мейер», «Бронированный Мейер» или «Танк-Мейер» — и то и другое имеют право на существование. — Прим. науч. ред.

116

Имеется в виду работа: Wilmot Chester. The Struggle for Europe. Collins Hardcover, 1952. — Прим. науч. ред.

117

Оберштурмбаннфюрер СС Иоахим Пейпер «Йохен» (30.1.1915 — 13.7.1976) в составе «Лейбштандарта» участвовал в Польской и Балканской кампаниях, а также в боях на советско-германском фронте. В сентябре 1942 года он командовал 3-м (бронированным) батальоном 2-го моторизованного полка СС. За отличия в 3-м Харьковском сражении он был награжден Рыцарским крестом (17.3.1943) и Золотым Германским крестом (6.5.1943). С 1 декабря 1943 года Пейпер командовал 1-м танковым полком «Лейбштандарт СС Адольф Гитлер» и 21 января 1944 года получил дубовые листья к Рыцарскому кресту.