Река Алута — современный Олт.
По другой версии — один раз в четыре года.
Апеллес — гениальный художник IV века до н. э., личный художник Александра Македонского.
Марисос — современная река Муреш.
Клепсидра — водяные часы, делалась на один час. Поэтому говорили: времени — одна клепсидра, то есть один час.
Зима 99 года — весна 100 года н. э.
Скалка — здесь, стержень, на который наматывается свиток.
Арвальские бритья — жреческая коллегия.
Поражение в Тевтобургском лесу — одно из самых страшных во времена империи. В 9 году н. э. три легиона под командованием Квинтилия Вара были полностью уничтожены.
Ала — кавалерийский отряд в триста человек.
