— Не все, — ответил я, — но кто принесет, тот выслужится перед учительницей.
Мама нахмурилась:
— Вероятно, ты хотел сказать, что учительница его похвалит, так?
— Да, — подтвердил я, а про себя усмехнулся.
Честно говоря, мама была бы довольна, если б я иной раз выслуживался перед Мирославой Драбковой, но ей хорошо известно, что эту радость наш класс предоставляет Богоушеку. Поэтому мама предпочитает говорить «похвала» или «хороший поступок» вместо «выслужиться».
— А у нас дома есть лейка? — спросил я.
— Дома нет, — сказала мама, — но на кладбище в ящике возле дедушкиной могилы есть.
— Хм, — разочарованно проворчал я, потому что на улице уже темнело, а кладбище находится на окраине города.
— Поедешь на трамвае, — решительно заявила мама, — не копайся, тогда успеешь до закрытия.
— Плевать мне на эту лейку, — для вида разочарованно протянул я, а в душе ликовал.
Мама, разумеется, рассердилась:
— Раз я сказала, что поедешь, значит, поедешь, и незачем больше об этом говорить. Учительница оценит твои старания. Разве ты не хочешь доставить ей радость?
— Не знаю, — продолжал я безбожно врать и состроил недовольную мину. — А вдруг ребята будут говорить, что я гнусный подхалим, вроде Богоушека?
— Нет, конечно, нет.
Мама мне улыбнулась и даже погладила по голове.
— Все будут злиться, что не принесли лейки, вот увидишь. При чем тут гнусный подхалим? Хотелось бы мне на это посмотреть!
Я решил больше не тянуть и начал прикидываться, будто мама меня убедила.
— Если ты так считаешь, я съезжу на кладбище.
Мама снова погладила меня по голове и достала из буфета ключ и кошелек.
— Вот тебе на трамвай, вот ключ от ящика. Возвращайся скорее. Сдачу оставь на кино. Главное, что учительница будет довольна.
Я помчался по лестнице, весело насвистывая: еще бы, получить на трамвай десять крон!
Когда через полчаса езды я вышел из трамвая, настроение у меня испортилось. Не то чтобы я боялся. Но я ехал за лейкой на кладбище, а уже темнело. В кармане у меня лежал ключ от ящика, который стоит возле дедушкиной могилы, потому что мама думала, что лейка нам завтра понадобится в школе на рисовании и что учительница меня за то похвалит. Мы не так уж часто ходим на кладбище, только в День поминовения усопших, и вечером папа всегда поет мне страшную песню про мертвецов, которые танцуют на кладбище, — хочет меня напугать. Маме не нравится, когда папа поет эту песню, и она всегда утверждает, что о мертвых следует говорить только хорошо. В том числе и о дедушке.
Я дедушку не помню, но мама сильно разозлилась, когда однажды папа мне о нем рассказал.
В первую мировую войну дедушка воевал в Италии и привез оттуда пекелецкой бабушке белый шарфик, он у мамы и сейчас хранится в шкафу. Но бабушке шарфик не доставил ни малейшей радости. Дедушка был музыкантом и играл в трактирах на скрипке. Один раз они так здорово поссорились, что дедушка взял скрипку под мышку, хлопнул дверью и вернулся домой только через пять лет. Рассказывая мне это, отец покатывался со смеху.
Но мама не смеялась, а заявила папе, что он сбивает меня с толку и если папе угодно, он тоже может взять скрипку, выкатиться и вернуться домой через пять лет, потому как дедушка был хороший, о мертвых следует говорить только хорошо, а папу будет вовсе не жаль.
Но отец ответил, что у него нет музыкального слуха и с помощью скрипки ему себя не прокормить.
На это мама сказала, что папа все равно мог бы уйти, он сумеет прокормить себя болтовней и питьем пива — в этом он просто рекордсмен.
Тут уж мой вспыльчивый отец разозлился: если маме угодно от него избавиться, он спокойно уйдет, только мама о том пожалеет, ведь ей не с кем будет ссориться.
А я понял, что отсутствие музыкального слуха я унаследовал от отца, что весьма огорчает Мирославу Драбкову: всякий раз, когда я пою, она просит не орать во весь голос, мы ведь не на вокзале и не в лесу.
Я довольно долго блуждал по кладбищу, прежде чем нашел дедушкину могилу. Могила как могила, самая обыкновенная, но я запомнил ее по домику, который стоит рядом, — склепу, как объяснила мама.
Склеп этот стоит на кладбище давным-давно, вместо двери там железная решетка, на которую опираются два ангела с громадными крыльями. У одного отбит нос, и кажется, что второй с ним боксировал, потому что стоят они друг против друга.
Между дедушкиной могилой и склепом находится ящик.
Я вынул из кармана ключ и спички, потому что было уже темно и я не видел как следует замок.
Лейку я в ящике нашел, вокруг не было ни души, и я испытывал самые разные странные чувства. Деревья шумели под ветром, и звук этот напоминал чье-то завывание, поэтому я поспешил закрыть ящик, и когда захлопнул дверцы, раздался оглушительный удар.
Я оцепенел, а по спине побежали мурашки: я понял, что дверцы тут ни при чем — звук донесся из соседнего склепа.
Я держал в руке лейку и спички, кругом темень, колени у меня подгибались. Доведись мне спасаться бегством, честное слово, я и шагу бы не сделал.
Бум! Еще удар. Что делать? Колени у меня дрожали, я слегка пригнулся, и вдруг мне подумалось: а что скажут ребята, когда я расскажу им о таинственном стуке в склепе.
Я прекрасно представил себе, как Мирек, Ченда и наш толстый предводитель Алеш хохочут во все горло. Я кашлянул, выпрямился и осторожно подошел к решетке с ангелами. Она оказалась открыта. Когда я ее толкнул, раздался жуткий скрип.
— Гу-гу, — послышалось изнутри.
— Духи… — шепнул я громко, но не закончил, потому что в углу склепа увидел гроб с открытой крышкой, и в нем кто-то сидел.
— Привет, — сказало это.
— Добрый вечер, — заикаясь, ответил я.
— Подай мне вон там спички.
Я дрожащей рукой протянул спички, и это вылезло и зажгло свечку, прилепленную к крышке гроба.
Это походило на мужчину, который уже несколько дней не брился, несколько месяцев не стригся и несколько лет не мылся.
— К-то в-вы?
Оно уселось обратно в гроб, развернуло газету, в которой был хлеб с колбасой, и весело осклабилось.
— Угадай!
— Дух, — выпалил я.
Оно засмеялось и покачало головой.
— Я вообще-то не дух, дружок, но ты почти угадал. Я вампир, и зовут меня Иштван.
— Вампир Иштван?
— Да.
— А разве у вампиров бывает имя?
Вампир Иштван снова рассмеялся и сделал мне знак рукой, чтобы я сел, что я быстро исполнил.
— А что ты знаешь о нас, вампирах?
— Ну… — нерешительно начал я, но потом собрался с духом, потому что один раз видел по телевизору фильм о вампирах. — Вы вылезаете в полночь из гробов и пьете человеческую кровь.
Вампир Иштван серьезно кивнул, и мною овладел ужас. Я быстро коснулся шеи. Кровь пока не текла.
