произведений которого сохранились лишь незначительные отрывки. Геллий упоминает его комедию 'Пифагорействующая' (Noct. Att., IV, 11, 7).
504
177 Цецилий Стаций (ок. 220–168 гг. до н. э.) — римский комедиограф, по происхождению принадлежал к галльскому племени инсубров и в Рим попал в качестве раба, но был отпущен на свободу. Из его наследия сохранилось менее 300 стихов; известны также 42 названия его произведений. Как видно из данной главы, определенное место в его творчестве занимали переделки Менандра. Геллий еще несколько раз цитирует другие комедии Цецилия (Noct. An., III, 16, 14, VI, 7, 9; VI, 17, 13; XV, 14, 5; XV, 15, 2).
505
178 Ноm. Il., VI, 234. 'В оное время рассудок у Главка похитил Кронион: он Диомеду доспех золотой свой на медный, во сто ценимый тельцов, обменял на стоящий девять' (Пер. Н. И. Гнедича).
506
179 Fr. 333 Koerte = Fr. 402 Kock. Перевод ?. ?. Петровского.
507
180 V 142 Ribbeck. Перевод Ф. А. Петровского.
508
181 Fr. 334 Koerte = Fr. 403 Kock. Перевод ?. ?. Петровского.
509
182 V. 158 Ribbeck. Перевод Ф. А. Петровского.
510
183 Fr. 335 Koerte = Fr. 404 Kock. Перевод ?. ?. Петровского.
511
184 V. 169 Ribbeck. Перевод Ф. А. Петровского.
512
185 Относительно законов против роскоши ср.: Macr. Sat., III, 19, который в данном случае не копирует Геллия, но перед законом Фанния упоминает закон Орхия (Lex Orchia), а также закон Дидия (lex Didia), а после закона Лициния еще один законопроект, внесенный Антонием.
513
186 В 161 г. до н. э. Точное время принятия закона Фанния неизвестно, но, судя по всему, он был принят спустя очень недолгое время, возможно, в этом же году.
514
187 Мегалезии — празднества, проходившие с 4 по 10 апреля в честь Великой Матери богов Кибелы.
515
188 Fr. 6 Bremer = Fr. 11 Strzelecki.
516
189 При Августе Римские игры проводились с 4 по 19 августа, Плебейские — с 4 по 17 ноября; Сатурналии праздновались с 15 по 21 декабря.
517
190 Древнейший кодекс А дает несколько испорченное чтение <mi>sellus (жалкий); в прочих манускриптах — misellos (жалких). И Маршалл и Мараш принимают первый вариант.
