961
204 Fr. 17 Riese. Марк Теренций Варрон — см. комм. к Noct. Att., I, 16, 3. 'Логисторики' — утраченное сочинение Варрона в 76 книгах, судя по всему, представлявшее собой сборник историко-философских трактатов, в название каждого из которых были вынесены личное имя и основная тема.
962
205 Эту же историю передает Цицерон (De orat., II, 64, 260). Так ответил Луций Корнелий Сципион Назика своему политическому противнику Катону Старшему. Цицерон не упоминает о последовавшем за шуткой наказании.
963
206 О переводе в эрарии в качестве мере наказания см. комм. к Noct. Att., IV, 12, 1.
964
207 Публий Сципион Младший — см. комм. к Noct. Att., II, 13, 3.
965
208 Fr. 13 Malc.
966
209 Ноний, воспроизводящий этот пассаж, ссылается на семнадцатую книгу (168, 18).
967
210 159 г. до н. э.
968
211 Fr. 3. Р. 369 Bremer.
969
212 Цецилий Стаций — см. комм. к Noct. Att., II, 23, 5.
970
1 Гай Музоний Руф (I в. н. э.) — знаменитый философ, крупнейший представитель Поздней Стой, учитель Эпиктета, изгнанный из Рима Нероном. Музоний ничего не писал, но своими устными лекциями оказал сильнейшее влияние на современников. Его взгляды в значительной степени отражены в философии Эпиктета.
971
2 Начало главы утрачено.
972
3 Таково рукописное чтение, но данный глагол повторяется в этом же предложении, что заставляет издателей прибегать к исправлению текста: Каррио предлагает удалить эти слова.
973
4 Чтение основных рукописей — fretamenti, что не дает удовлетворительного смысла; в поздних кодексах XV в. — frequentamentis (частыми повторениями). Гереус исправляет на fritamentis; этому исправлению следует Маршалл. Мы вслед за Р. Марашем принимаем чтение frequentamentis, тем более что это слово уже встречается у Геллия (Noct. Att., I, 11, 12), где оно зафиксировано в большинстве рукописей.
974
5 Дополняет Гертц.
975
