1014
45 Ср.: Fest. P. 49, 1. 25. Этот венок также назвался валовым (vallaris): Liv., ?, 46, 3; Suet. Aug., 25; Plin. Nat. Hist., XXXIII, 38.
1015
46 Corona navalis именовался также ростральным (rostrata) (Veil. Pat., II, 81, 3; Plin. Nat. Hist., XVI, 7; Verg. Aen., VIII, 684); Фест используют то же название, что и Геллий (Р. 157, 1. 9). В эпоху Республики присуждался крайне редко: Марку Варрону после войны с пиратами, Агриппе после победы над Секстием Помпеем. В период поздней империи был знаком отличия консульских легатов.
1016
47 Овация, как малый триумф, отличалась от триумфа прежде всего тем, что полководец не въезжал в город на колеснице, но входил пешком; вместо лаврового его увенчивали миртовым венком, а вместо пурпурного одеяния он должен был быть облачен в тогу претексту. Ср.: Plin. Nat. Hist., XV, 12, 125; Val. Max., III, 6, 5; Fest. P. 213, 1. 8.
1017
48 Дословно: inpulveria (не поднимающая пыли, непыльная, т. е. нетрудная).
1018
49 Имеется в виду победа Красса над Спартаком. Ср.: Cic. In Pison., XXIV, 58; Plin. Nat. Hist., XV, 125.
1019
50 Марк Порций Катон — см. комм. к Noct. Att., I, 12, 17.
1020
51 Марк Фульвий Нобилиор — курульный эдил 196 г. до н. э., претор 193 г. до н. э., консул 189 г. до н. э. В 193–192 гг. до н. э. в Испании, прибыв туда после Катона, одержал ряд значительных побед над местными племенами, получив по окончании кампании овацию. Во время своего консульства, взяв Амбракию, добился подчинения этолийцев, союзников сирийского царя Антиоха III, воевавшего с Римом. Нобилиор баллотировался в цензоры на 184 г. до н. э., будучи одним из главных противников Катона. Должность цензора он получил в 173 г. до н. э.
1021
52 Fr. 148 Malc.
1022
53 Fr. 26 Huschke. Отличительной чертой триумфа была колесница; возможно, овацию могли совершать как пешком, так и верхом на коне.
1023
54 Гавий Басс — см. комм. к Noct. Att., II, 4, 3.
1024
55 Fr. 8 Fun. В слове persona 'о' долгое, а в глаголе personare, от которого его производит Басс, — краткое. 'Характер слова', на который ссылается Басс, представляет собой кальку с греческого ???????? (лицо), содержащего омегу — долгий 'о'.
1025
56 Трабея (trabea) — парадная тога, белая с пурпурными полосами, которую носили римские цари и консулы, а в торжественных случаях — сенаторы и всадники. Анцила (ancile) — небольшой овальный щит. Главу воспроизводит Макробий (Sat., VI, 8, 1), но без упоминания Гигина.
1026
57 Юлий Гигин — см. комм. к Noct. Att., I, 14, 1.
