1457
99 Plat. Gorg., 525b. Перевод С. П. Маркина.
1458
100 ??????? в данном случае употреблено в более общем смысле — 'наказание, кара', связанном с таким значением ???? как 'штраф, пеня'.
1459
101 У Платона речь идет о суде, совершающемся в Аиде над душами умерших.
1460
102 Название есть только в поздних кодексах XV в., в древней рукописной традиции опущено.
1461
103 Все эти глаголы называются начинательными и обозначают начало действия или состояния; они образуются с помощью суффикса '-sc' от глаголов (например, calesco от caleo — быть теплым) или реже от существительных, как в нашем случае, и прилагательных.
1462
104 Элий, Цинции и Сантры — имена старинных римских родов. Вероятно, имеются в виду конкретные представители этих родов. Луций Элий Стилон — см. комм. к Noct. Att., I, 18, 1. Возможно, Луций Цинций — римский юрист и грамматик, упоминаемый обычно вместе с Варроном и Сантрой; видимо, он несколько старше Варрона. Известны названия и фрагменты из ряда его сочинений: 'О древних словах', 'О комициях', 'О должности юрисконсульта', 'Книги мистагога'. Геллий в Noct. Att., XVI, 4 приводит отрывки из его сочинения 'О военном деле'. Сантра — римский филолог периода поздней Республики, автор следующих трудов: 'О древних словах', какого-то биографического сочинения (он упомянут при перечислении авторов, писавших о знаменитых мужах, рядом со Светонием и Непотом (Hier., XI, 2, 7)) и трагедии 'Вестники Вакха'.
1463
105 Эта дискуссия, в которой Геллий остается весьма сдержанным, не высказывая отчетливо своего мнения, остается для нас не вполне понятной из-за несомненной долготы предпоследнего слога в слове quiesco.
1464
106 Ликей — северо-восточный пригород Афин, где находился храм Аполлона Ликейского; в расположенном неподалеку от храма гимнасии преподавал Аристотель.
1465
107 Дополнение Гертца.
1466
108 Cat., 92. Пер. С. В. Шервинского.
1467
109 Ср.: Serv. Ad Verg. Aen., I, 106; Donat. Ad Ter. Eun., 331; Isid. Etym., X, 76.
1468
110 Конъектура Хозиуса.
1469
111 Ср.: Non. Р. 448.
1470
112 Cic. Pro Sulla, 72.
