86 Plaut. Amph., 180.
130
87 Explicavit и explicuit — две равноправных формы перфекта от глагола explico, в данном случае имеющего значение 'спасать, избавлять'.
131
88 Cic. De imp. Cn. Pompei, XI, 30.
132
89 Форма explicavit дает в конце строки двойной трохей, что, действительно, более привлекательно с точки зрения мелодичности.
133
9 °Cотион из Александрии (I в. н. э.) — философ-перипатетик, учитель Сенеки.
134
91 О Лаиде пишет в книге 'Диадохи' другой Сотион, философ II в. до н. э. (Diog. Laert., II, 74).
135
92 Известны две блудницы с таким именем: Лаида Старшая, родом из Коринфа, современница Пелопоннесской войны (431–404 гг. до н. э.), подруга киренаика Аристиппа (Diog. Laert., II, 8, 75); Лаида Младшая, родом с Сицилии, современница Демосфена, одно время была рабыней знаменитого художника Апеллеса, потом — любовницей Алкивиада II. В цитируемом Геллием рассказе эти два персонажа курьезным образом смешаны.
136
93 В оригинале цитата дана по-гречески.
137
94 Драхма составляет 4,37 г серебра, денарий — 4,5 г.
138
95 Ср.: Ioh. Saris. Policrat., VI, 23.
139
96 В оригинале цитата дана по-гречески.
140
97 О Пифагоре и пифагореизме см. комм. к Noct. Att., I, 1, 1.
141
98 В оригинале греческий глагол ?????????????? — распознавать по внешнему виду или выражению лица.
142
99 От трех до пяти лет (Hippol. Refut., I, 2; Clement. Strom., V, 11, 1; Apul. Flor., 15).
143
100 Гномоника (от греч. ??????, солнечные часы) — искусство создания солнечных часов и умение пользоваться ими; также иное название для астрономии.
144
