72
Гранола – подслащенная овсянка с добавлением орехов и изюма.
73
Mahalo – благодарю (гавайск.)
74
Укулеле – маленькая четырехструнная гавайская гитара.
75
Ким Филби – сотрудник английской разведки, работал на советскую разведку. Стерлинг, видимо, путает даты: Филби был резидентом английской разведки в Стамбуле в 1947-1949 годах.
76
Александр Маккуин – английский модельер, изобретатель рейверских штанов, преемник Джона Гальяно на посту главного дизайнера Givenchy.
77
Грэйсленд – поместье в штате Теннесси, где жил и умер Элвис Пресли и где находится его музей.
78
Махалия Джексон – выдающаяся негритянская певица в стиле госпел.
79
«Столкновение цивилизаций» (1996) – книга профессора Гарвардского университета Сэмюэля Хантингтона, описывающая грядущую мировую историю как противостояние не стран, но цивилизаций, прежде всего – западной (христианской) и арабской (мусульманской).
80
Йошка Фишер – один из лидеров партии «зеленых», нынешний министр иностранных дел ФРГ.
81
ASALA (Armenian Secret Army for the Liberation of Armenia) – Армянская секретная армия освобождения Армении, армянская террористическая организация марксистско-ленинского толка, осуществлявшая акции международного терроризма, поддерживала левоэкстремистское и национально-освободительное движение во многих странах мира.
82
GLADIO – сеть секретных организаций, организованных ЦРУ и НАТО в Европе в годы «холодной войны».
83
Вацлав Гавел – бывший диссидент и первый президент Чешской Республики после краха социализма.
84
Абдулла Оджалан – глава курдского национально-освободительного движения. Приговорен к пожизненному заключению.
85
Unheimlich – жутко (нем.).
86
Фолклендская кампания – военный конфликт между Аргентиной и Великобританией в мае-июне 1982 года вокруг Фолклендских (Мальвинских) островов.
87
Когда два раствора с разной концентрацией растворенных веществ разделены полупроницаемой мембраной, на нее действует сила, направленная от более разбавленного к более концентрированному раствору. Эта сила и называется «осмотическим давлением».
88
Хафез Асад был президентом Сирии с 1971 года до своей смерти в 2000 году.
89
Мэтью Брэйди (1823-1896) – знаменитый американский фотограф, прославившийся в частности своими снимками с полей Гражданской войны.
90
Deus ex machina – бог из машины (лат.).
91
«Cray» – известная марка суперкомпьютеров фирмы Cray Inc.
92
Industrial Light and Magic – одна из фирм Джорджа Лукаса по кинопроизводству и спецэффектам.
