Зенитный угол

Элберт Хаббарл (1856– 1915), американский философ и писатель, автор множества афоризмов.

17

Стипендию Родса для учебы в Оксфордском университете в США ежегодно получают 32 лучших студента, отбираемых но национальному конкурсу.

18

Чарльз Диккенс, «Николас Никльби»

19

Видный политик начала XIX века, вице-президент при Эндрю Джексоне; защищал рабство и права штатов.

20

Имеется в виду отборочный тест Scholastic Assessment Test, который проходят все желающие поступить в американский колледж или университет.

21

Экер, Кэти (1947-1997) американская писательница, видная феминистка.

22

Больной, страдающий навязчивыми состояниями.

23

Генеральный прокурор США (2001-2005).

24

Служба внутренних доходов (налоговый департамент).

25

Объединенный комитет начальников штабов.

26

Национальный научный фонд США.

27

Серия спутников-шпионов на квазистационарных орбитах, предназначенная, в частности, для перехвата телеметрии из радиосетей, по которым советские стратегические бомбардировщики поддерживали связь с землей.

28

Настоящие имена Кристофер Бойс и Эндрю Далтон Ли двое американцев, осужденных в 1977 году за шпионаж в пользу Советского Союза; переданная информация касалась технических данных спутников- шпионов и секретных шифров правительственной связи.

29

Поллард, Джонатан – офицер разведки ВМФ США, осужденный в 1986 году на пожизненное заключение за передачу секретной информации (в частности, данных по американским системам глобального радионаблюдения) Израилю.

30

Фильм 1984 года, режиссер Алекс Кокс, в главной роли Эмилио Эстевес.

31

Милая (хинди).

32

Хорошая (хинди).

33

Я на тебя молюсь (хинди).

34

Дружочек (хинди).

35

Красота твоя столь несравненна, что даже луна сходит но тебе с ума (хинди).

36

Бесстрашная (хинди).

37

Вот это (хинди).

38

Брат (хинди).