Note176
июля
Note177
июля
Note178
июля
Note179
Метис, сын англичанина и самоанки.
Note180
июля
Note181
июля
Note182
Лаупепе – племянник Матаафы, давшего обет безбрачия. По самоанскому обычаю, считался его сыном.
Note183
А. Дэплин, художник из Сиднея, во время пребывания на Самоа написал с натуры портрет Льюиса. Этот портрет находится теперь в Доме-музее Стивенсона в Монтерее.
Note184
июля
Note185
Атуа – один из трех округов острова Уполу.
Note186
Самоанские вожди.
Note187
июля
Note188
Фаамолемоле (самоанск.) – пожалуйста, умоляю.
Note189
июля
Note190
июля
Note191
июля
Note192
июля
Note193
Аана – округ на острове Уполу.
Note194
июля
Note195
июля
Note196
Франкенштейн – персонаж фантастического романа Мэри Шелли (1798 – 1851), жены великого английского поэта Перси Шелли. Франкенштейн создал чудовище, которое стало преследовать и в конце концов умертвило своего создателя.
Note197
июля
Note198
июля
Note199
июля
