Скоро полночь. Том 2. Всем смертям назло

89

См. роман «Скорпион в янтаре».

90

МТЛБ — многоцелевой транспортер легкий бронированный.

91

БРДМ — Бронированная разведывательно-дозорная машина.

92

ВРАГ — внеземной разумный гуманоид.

93

«Лейб-компания» — группа военнослужащих гвардии, поддержавших восшествие на престол Елизаветы Петровны, свергнувшей в 1741 г. императора Ивана VI. Все рядовые были произведены в поручики, офицеры — в полковники. Кроме того, все, кто не имел, получили потомственное дворянство.

94

Слег — волновой наркотик. См. повесть А. и Б. Стругацких «Хищные вещи века».

95

См. С. Лем, «Сумма технологии».

96

Тиран одного из древнегреческих островов. Один из коллег попросил его поделиться секретом долгого и успешного правления. Фразибул пригласил его на прогулку в поля, во время которой как бы между прочим сбивал посохом колосья, возвышавшиеся над другими. «Теперь понял?» — спросил он, когда они вернулись во дворец.

97

Агностицизм — философское учение, ограничивающее роль науки лишь изучением явлений, отрицающее познаваемость объективного мира и достижение абсолютной истины.

98

Перри, Мэтью — коммодор флота САСШ, под угрозой военной силы вынудивший японское правительство подписать договор 1854 г., открывший, после двухвековой строгой изоляции Японии от внешнего мира, порты Хакодате и Симода для американских кораблей.

99

См. роман «Гамбит бубновой дамы».

100

RSHA (Reichssicherheitshauptamt) — Главное управление имперской безопасности (нем.).

101

В советское время до 1953 г. включительно термин «без права переписки» в сочетании с приговором суда или ОСО означал расстрел. Немедленно после вынесения приговора и без права апелляции или прошения о помиловании. «С правом переписки» — как кому повезет.