Не бойся друзей. Том 1. Викторианские забавы «Хантер-клуба»

В ныне принятом смысле «рекогносцировка» — визуальное изучение местности комсоставом перед проведением какой-то операции. В XIX веке и раньше — то же самое, что «разведка боем», иногда с привлечением весьма значительных сил. К примеру, см. В. Пикуль. «Баязет».

78

После объявления независимости от Англии в 1947 г. Индия в результате двухлетней кровавой межнациональной и межконфессиональной войны разделилась на мусульманский Пакистан и собственно Индию с преимущественно индуистским вероисповеданием. Число жертв этого «народно-освободительного мероприятия» оценивается в несколько миллионов мирных граждан. Впоследствии произошли три вполне масштабных, по европейским меркам, индо-пакистанских войны. См. также В. Высоцкого: «Это смутно мне напоминает индо-пакистанский инцидент».

79

Арчибальд отчего-то вообразил, что Станиславский и Немирович-Данченко — одно лицо. Вроде как убийца Распутина князь Феликс Юсупов граф Сумароков-Эльстон.

80

Кисмет — судьба (араб.).

81

Кисмет алса — если будет угодно судьбе.

82

Ржанка — представительница семейства ржанковые (60 видов), отряда ржанкообразные (система классификации окончательно не отработана, включает от 11 до 18 семейств). Ржанка серебряная — существо гипотетическое, нечто вроде аналога пресловутой синей птицы, лично изготовленное чучело якобы приносит охотничье счастье. См. соответствующую литературу.

83

Красная подкладка на шинели полагалась особам первых четырёх классов военного и гражданских ведомств (генерал-майор, действительный статский советник).

84

В описываемой реальности САСШ в ПМВ не участвовали, «изоляционисты» и «миротворцы», вроде Вудро Вильсона, не позволили. Великобритания сумела занять главенствующее положение в Антанте, сохранив свой флот и приумножив его за счёт всего трофейного германского, а также многократно увеличив золотовалютные резервы за счёт займов союзникам и репараций с побеждённых. Вследствие этого, а также отсутствия в реальности ВМВ САСШ не получили господствующих позиций в Европе и мире. В рамках доктрины Монро они оставались к описываемому времени региональной, хотя экономически успешной державой. Со слаборазвитой культурой и уровнем жизни на уровне Аргентины.

85

«Удар ножом в спину» — термин германских националистов («Стальной шлем», Гитлер и т. п.), по поводу решения правительства о капитуляции в Первой мировой войне. Они считали, что армия была накануне победы, но её предали.

86

Первый морской лорд — начальник морского генерального штаба Великобритании.

87

«ХМН» — «Хиз мэджестик нэви» — Флот его Величества (англ.). «РИФ» — Российский Императорский флот.

88

См. роман «Дальше фронта».

89

Наморси — начальник морских сил. «Товарищ» — заместитель.