Том 4. Уральские рассказы

Названия вымерших пород моллюсков (лат.).

16

На Урале раскольников иногда называют двоеданами. Это название, по всей вероятности, обязано своим происхождением тому времени, когда раскольники, согласно указам Петра Великого, должны были платить двойную подать. Раскольников также называют и кержаками, как выходцев с реки Керженца. (прим. автора)

17

Раскольники называют картофель земляным горохом. (прим. автора)

18

Оклематься — поправиться. (прим. автора)

19

бойцового мяса…

20

Остожьем называется загородка из жердей вокруг стога сена. (прим. автора)

21

Мастак — мастер. (прим. автора)

22

Акушерка (франц.).

23

Навязчивой идеи (франц.).

24

— Будем веселиться, пока мы молоды… (лат.) — Старинная студенческая песня.

25

Приисковая бестия.

26

Мнимая (лат.)

27

Действие нашего рассказа относится к жизни Зауралья лет пятьдесят назад. (прим. автора)

28

Бараба — Барабинская степь — низменность в южной части Западной Сибири.

29

«Приходишь» — в переносном смысле, по местному говору, значит «жалуешься». (прим. автора)

30

Базлать (обл.) — кричать, горланить, реветь.

31