39
Многие боятся голоса, но мало кто – совести (лат.).
40
Скадарлия – старинная белградская улица, на которой сосредоточено множество ресторанов.
41
Пусть силу Божью познает только тот, кто сделал правильный выбор (лат.).
42
Минск был освобожден 3 июня 1944 года.
43
«Летающие бомбы фюрера» – ракеты «Фау-1», впервые были использованы для бомбардировки Лондона 13 мая 1944 года.
44
Совесть без зубов, а грызет (лат.).
45
Требник. – В соответствии с канонами Православной церкви требник иногда используется для изгнания злых духов, то есть для экзорцизма.
46
На самом деле 'вервольф' обозначает оборотня
47
Я… (нем.).
48
«Моя гордость – верность» (нем.).
49
«В знак искренней дружбы. Генрих Гиммлер» (нем.).
50
«Ночь длинных ножей». – В ночь на 30 июня 1934 года Гитлер бессудно расправился с готовившими путч штурмовиками.
51
Иво Андрич (1892-1975) – классик сербской литературы, лауреат Нобелевской премии в области литературы 1961 года.
52
Ихтус – рыба, знак, который ранние христиане использовали вместо креста; хиро – монограмма Христа.
53
Стригой – в албанской мифологии: мертвец, по ночам покидающий могилу.
54
