Дощечка через лужу

Крышку пеструю захватим.

В скалах Похъелы туманной,

В недрах медного утеса.

Внезапно лодка останавливается.

Вяйнямёйнен

Ты, веселый Лемминкяйнен,

Посмотри туда, нагнися:

Что такое держит лодку?

Что наш челн остановило?

Что там, пень какой, иль камень,

Иль другая там преграда?

Ахти(посмотрев)

Не на пне сидит челнок наш,

На плече сидит он щуки.

Вяйнямёйнен

Всё в воде возможно встретить:

Есть там пни и есть там щуки.

Руки в воду сунь поглубже,

Разорви на части рыбу!

Ахти сует руки в воду и достает щучью голову.

Что б могло из щуки выйти?

Ахти

Ничего из бесполезных

Рыбьих челюстей не выйдет.

Лишь капкан для злой старухи,

Чтоб схватил ее за пятку!

Вяйнямёйнен

Из костей могучих этих

Выйдет кантеле, пожалуй.

Веселящая услада,

Звонкий короб многострунный.

Ильмаринен на колене вместо наковальни и кулаком вместо молота

выковывает кантеле.

Ахти его хватает и извлекает несколько немелодичных звуков.

Отдает кантеле Вяйнямёйнену .

Ахти

Пусть на нем играет мастер

Сам своей рукой искусной!

Вяйнямёйнен(берет кантеле)

Ты, порог, не пенься бурно,

Ты, вода, не колыхайся.

Мчимся прямо мы на север

Против сильного теченья

По волнам, покрытым пеной.

Похъела.

Лоухи торгуется с Ику-Турсо.

Ику-Турсо

За туман один мешочек.

А другой за меч волшебный.

Третий я возьму авансом.

Итого всех вместе… двадцать!

Лоухи

Пес ты, Ику, вислоухий,

ушегуб морской зеленый!

Грабить бедную старушку?

За туман один согласна.

А за меч опять его же.

И всего-то половинка.

Ничего возьми авансом!

Бьет Ику-Турсо .

Ику-Турсо

Обсчитала-насчитала!

Начинай считать сначала!

За туман один мешочек.

Два других за меч волшебный.

Итого всех будет… сорок!

А аванс возьми обратно!

Бьет Лоухи . Между Лоухи и Ику- Турсо начинается драка, в которой Лоухи побеждает.

Лоухи

Получил теперь довольно?

Нам ли жить тебе в угоду!

Ику-Турсо

Раз ты сделала мне больно

Буду вам мутить я воду!

Начинает фыркать и брызгаться.

Лоухи

Ладно, дам один мешочек!

Ику-Турсо

Ну, спасибо вам большое!

Лоухи(про себя)

Забирай речной песочек

Да тащи на дно морское…

(Кричит.)

Не рассыпь же по дороге!

Из воды появляется Щуренок .

Щуренок

В Похъелу идут герои,

Лодкой по морю всё дальше,

Захватить грозятся Сампо!

Лоухи(слугам)

Эй, бездельники, быстрее!

Зададим героям встряску!

Ику-Турсо(про себя)

А меня на дне заждались!

Лоухи надевает боевую кольчугу,

слуги прикатывают на берег камни, вооружаются луками и мечами.

Лоухи