Первый меч Бургундии

13

Мирская слава (лат.)

14

Из многих ничего (лат.). Сравните 'E pluribus unum' - из многих единое (надпись на купюре достоинством 1 доллар).

15

Посредством рациональных аргументов (лат.)

16

Холодвижение (т.е. движение всего во всём) (англ.)

17

Юридически… фактически (лат.)

18

Парень (англ.)

19

Модернизация (англ.)

20

Пулярдка, поджаренная на вертикальном вертеле (франц.)

21

Здесь: в общем (лат.)

22

'Да здравствует Франция!' (франц.)

23

Название XV в. в историографической и искусствоведческой традиции (ит.)

24

Милая (нем.)

25

Главнокомандование, Генеральный Штаб (нем.)

26

 Здесь: Чтоб мне сдохнуть! (франц.)

27

Чёрт возьми (нем.)

28

'Виновен!' (англ.)

29