Труды

SPCK Society for Promoting Christian Knowledge

StVSP Saint Vladimir’s Seminary Press. New York

WCC World Council of Churches

1. Contemрlation et ascese: contribution orthodoxe // Technique et contemрlation. Etudes carmelitaines. 1949. P. 49-57.

1a. О созерцании и подвиге // ВЭ. 1953. № 15. С. 138-155.

1b. Asceticism (somatoрsychic techniques). London, 1957. 31 р. (The Guild of Рastoral рsychology. Lecture 95).

1c. О созерцании и подвиге // МПЖ. 1994. № 2. С. 151-177.

2. Long live the Queen!: Impressions of the coronation // Christian East. 1953. Vol. 2. № 5/6. P. 125-128.

3. Христос раждается – славите! // ЖМП. 1953. № 1. С. 36-37.

4. Русская Православная Церковь в Англии: Из жизни лондонского прихода за истекший год // One Church. 1955. № 9. С. 188-191.

5. Allocution prononcee a Londres le 29 Novembre 1957, lors de sa nominaton episcopale // ВЭ. 1957. № 28. P. 243-244. [Пер. с рус.]

5a. Слово при наречении во епископа Сергиевского // ЖМП. 1958. № 2. С. 10-12.

5b. Address at his Consecration as Bishop of Sergievo on November 30, 1957 // One Church. 1958. № 5/6. P. 142-144. [Пер. с рус.]

5c. Idem // Sourozh. 1982. № 10. P. 1-4. [Пер. с рус.]

6. Visit to Russia // Sobornost. 1961. Ser. 4. № 4. P. 180-186.

7. Message [a l’occasion de sa nomination remplissant les finctions d’Exarque] // ВЭ. 1963. № 41. P. 10-11.

7a. Послание [по случаю назначения исполняющим обязанности экзарха] // ВЭ. 1963. № 41. С. 12-13.

8. Message de Noel // ВЭ. 1963. № 44. P. 185- 187.

9. Eis Polla eti Despota: 50e anniversaire du ministere apiscopal de SS le Patriarche Alexis // ВЭ. 1963. № 44. P. 190-191.

10. Les stigmates // ВЭ. 1963. № 44. P. 192-203.

11. Interview accorde a Gabriel Matzneff // Combat. 1963, 20 Juin.

11a. То же. Interview on Orthodox views of Rome and the world / Granted to Gabriel Matzneff, of the Paris journal «Combat» // One Church. 1963. № 5. P. 236- 238.

12. Some asрects of the doctrine of creation // Sobornost. 1964. Ser. 4. № 10. P. 551-557.

13. Sermon a l’office d’enterrement du R. P. Archimandrite Denis Chambault // BO. 1965. № 48. Mai. P. 3-5. Препр.

14. [Foreword:] Hackel S. One, of great price: The life of Mother Maria Skobtsova, Martyr of Ravensbruck. London, 1965. P. VII-VIII.

15. Vatican II and the Eastern Churches: Two short comments / Anthony Bloom, Neophytos Edelby // Eastern Churches Review. 1966. № 1. P. 19-21.

15a. То же. Ecumenism: A Russian statement. Sрeech delivered at a Roman Catholic Ecumenical Meeting at Hammersmith, England, 1966 // Diakonia. [New York]. 1967. № 2. P. 198-199.

16. Living рrayer. London: Darton, Longman and Todd, 1966. VII, 125 р.

16a. Сущность молитвы // ВЭ. 1968. № 61. С. 41- 47.

16b. Молитва и жизнь / Пер. с англ. Т. Л. Майданович // ЖМП. 1968. № 3. С. 58-73; № 4. С. 63-73; № 5. С. 56-64; № 6. С. 71-73; № 7. С. 58-71.

16c. Priere et vie // ВЭ. 1970. № 72. P. 251-260; 1971. № 73-74. P. 5-23; № 75-76. P. 134-150. [Inacheve]

16d. Priere vivante / Trad. de l’anglais par Jacques Mignon. Paris: Cerf, 1972. 144 p. (L’Evangile au XXe siecle).

16e. Idem. 1978. 144 p. (Foi vivante. 185).

16f. Иисусова молитва // МЦВ. 1991. № 10. С. 4.

16g. Молитва и жизнь // Доброе слово. [Кемерово]. 1991. № 1. Июль. С. 23. [Фрагмент предисловия].

16h. Молитва и жизнь / Авториз. пер. с англ. Т. Л. Майданович. Рига: Балто-славянское общество культурного развития и сотрудничества, 1992. 95 с.

16i. Молитва и жизнь //Иверско- Серафимовский листок. [Алма-Ата]. 1993. Вып. 26-30. [Cокр.]

16j. Молитва для начинающих // Воскресный день. 1994. № 6. С. 60-61.

17. Рождественское послание // ВЭ. 1967. № 60. С. 195-197.

18. De l’Eglise // BO. 1967. № 69. Fevrier. P. 2-7. Препр.

18a. О Церкви: Катехизическая беседа / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ЖМП. 1967. № 9.

18b. On the Church: A catechetical exercise / Transl. from French by Benedict Roffey // Sourozh. 1992. № 48. P. 6-16.

19. La grace // BO. 1967. № 72. Mai. P. 3-8; № 73. Juin. P. 3-7. Препр.

20. The true worth of man // Sobornost. 1967. Ser. 5. № 6. P. 386-391.

20a. Idem // One Church. 1970. № 4. P. 172- 175.

20b. Об истинном достоинстве человека / Пер. с англ. А. И. Кырлежева // Соборность: Сб. избр. статей. М.: FSAS-ББИ, 1998. С. 222-227.

21. Body and matter in sрiritual life // Sacrament and Image: Essays in the Christian understanding of man / Ed. A. M. Allchin. London: FSAS, 1967. P. 33-41.

21a. Idem // 2nd ed. 1987. P. 36-46.

22. Dialogue between Edmund and Anthony: Revelation // Theoria to Theory. 1967. Vol. 1. April. P. 220-231.

23. Рrier aujourd’hui // BO. 1967. № 77. Octobre. P. 5 -7. Препр.

23a. Idem // Contacts. 1968. № 61. P. 3-6.