Труды

Transl. by Sister Benedicta Ward. London-Oxford: Mowbrays, 1975. P. VII-IX.

86. The conquest of death // Christian. 1975. Vol. 2. № 4. P. 347-348.

87. Comme un vivant revenu d’entre les morts // Contacts. 1975. № 89. P. 67-99.

87a. «Оживший из мертвых»: Пер. с франц. // Человек. 1996. № 6. С. 88-104; 1997. № 1. С. 95-105.

88. La priere d’intercession [24-26 Mars 1975] // Cahiers Universitaires catholiques. 1975. № 6. P. 4-13.

88a. Idem // Documents ACAT. Serie: Priere. Reflexion theologique. 1975. № 1. [Extraits]

88b. The рrayer of intercession: Transl. from French // Christian. 1976. Vol. 3. № 4. P. 373-382.

88c. Idem // Sourozh. 1980. № 1. P. 22-33.

89. La Sainte Liturgie, lieu de l’Esрrit. Notre-Dame de Рaris, 1975. 13 р. (Recherches et experiences spirituelles «Libres dans l’Esprit»).

89a. Божественная литургия – местопребывание Духа: Слово в соборе Парижской Богоматери 26 октября 1975 г.: Пер. с франц. // Континент. 1993. № 75. С. 230-240.

89b. La liturgie, lieu de l’Esprit // Parole orthodoxe:Choix de textes parus dans le SOP (1975-2000). Paris: Cerf, 2000. P. 301-309.

90. The suffering and death of children // Eastern Churches Review. 1976. Vol. 8. № 2. P. 107-112.

90a. Idem // ECNL. 1979. № 8. P. 18-23.

90b. Idem // Sourozh. 1984. № 18. P. 9-16.

90c. Idem // S. Johnson. God’s child Andrew / Foreword Th. Hopko. New York: StVSP, 1998. Appendix. P. 119-129.

91. La mise en question de Dieu // ВЭ. 1976. № 93-96. P. 3-14.

91a. Бог под вопросом: Пер. с франц. // АО. 2000. № 4(26). С. 264-274.

92. Проповеди и беседы / Предисловие Н. Лосского. Париж, 1976. 121 с.

92a. То же. М.: Либрис, 1991. 110 с.

92b. Беседа на приходском великопостном говении // Надежда: Христианское чтение / Сост. З. Крахмальникова. Франкфурт-на-Майне. 1979. Вып. 3. С. 139- 163.

92c. Проповеди / Вступ. П. С. Гуревича. Б. м., 1991. 15 с.

92d. Проповеди и беседы: О любви; О слышании // Новые идеи в философии. Ежегодник философского общества СССР. 1991: Культура и религия. М.: Наука, 1991. С. 108-110.

92e. О пастырстве: Доклад в МДА в 1973 г. // О священстве: Сборник. Киев: Киево-Печерская лавра, 1997. С. 3-20.

93. Baptism // 2nd Orthodox Conference at Effingham. May 28-31, 1976. S.l., s.a. P. 1-7. Препр.

94. Connaissance de soi [3.11.1969] // ВЭ. 1978. № 97-100. P. 7-21.

94a. О самопознании / Пер. с франц. Т. Л. Майданович. Вступ. Б. Братуся // Вопросы психологии. 1994. № 6. С. 111-121.

95. De la liberte [1969] // ВЭ. 1979. № 101-104. P. 18-28.

96. The Feasts of the Christian year: Four talks / Ed. Pegeen O’Sullivan. [London]: Ikon books, 1979. 11 p. Препр.

97. On death // Sobornost. 1979. № 2. P. 8-18.

98. Слово о матери Марии: Предисловие к: Прот. Сергий Гаккель. Мать Мария (1891-1945). Париж: YMCA-Press, 1980. С. 13-14.

99. When a man starts on the way: [Foreword to:] Father John. Christ is in our midst: Letters from a Russian monk / Transl. by Sister Williams. London: Darton, Longman and Todd, 1980.

100. Проповедь в день Трех святителей 12 февраля 1981 г. на торжественной литургии по случаю 50-летия основания Трехсвятительского подворья // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 137-138.

101. Об о. Афанасии (Нечаеве) // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 147-156.

101a. L’Archimandrite Athanase (Netchaev) / Пер. с рус. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. P. 23-31.

101b. Recollections of Archimandrite Afanasii (Nechaev) / Transl. by E. Obolensky // Sourozh. 1982. № 9. P. 1-12.

101c. Об о. Афанасии (Нечаеве) // Русский паломник. [Chico, California]. 1991. № 3. С. 51-55.

102. Considerations au sujet du terme «Eglise indivise» // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. P. 69-77.

102a. Размышления по поводу выражения «неразделенная Церковь» / Пер. с франц. Т. Л. Майданович // ВЭ. 1980-1981. № 105-108. С. 199-208.

102b. Reflexions on the exрression «The undivided Church» / Transl. from French by Benedict Roffey // Sourozh. 1991. № 45. P. 7-16.

103. Homelie aux funerailles du Pere Lev (Gillet) // Contacts. 1981. № 116. P. 259-262.

103a. Проповедь на погребение архимандрита Льва [Жилле] / Пер. с франц. Ф. Иогансона // АО. 1996. № 1(8). С. 85-87.

104. «What must I do to be saved?» [31.05.1981] // Sourozh. 1981. № 6. P. 1-3.

105. Во имя Отца и Сына и Святого Духа: Проповеди. Париж: Сурожская епархия, 1982. 183 с.

105a. То же. М.: Свято-Данилов монастырь, 1993. 191 с.

105b. Доп. изд. Сурожская епархия, 1995. 326 с.

105c. То же. Киев: Киево-Печерская лавра, 1997. 327 с.

105d. То же. Клин: Христианская жизнь, 1999. 415 с.

106. [Introduction to:] The Way of a pilgrim / Transl. by R. M. French. London: SPCK, 1982. P. V-XI.

107. Что значит быть христианином по апостолу Павлу: Речь при вручении диплома доктора богословия гонорис кауза в Московской Духовной Академии 3 февраля 1983 г. // ЖМП. 1983. № 6. С. 75-77.

107a. То же. Загл. изм.: «Жизнь для меня – Христос» // ВЭ. 1983. № 113. С. 109-114.

107b. «Pour moi, vivre c’est le Christ» // ВЭ. 1983. № 113. P. 3-8. [Пер. с рус.]

107c. Idem // SOP. 1983. № 78. P. 13-17. [Пер. с рус.]