raka/suka - stimulating drink made from roasted beans, originally from Sachaka

sumi - bitter drink

telk - seed from which an oil is extracted

tenn - grain that can be cooked as is, broken into small pieces, or ground to make a flour

tugor - parsnip-like root

vare - berries from which most wine is produced

Clothing and Weaponry

incal - square symbol, not unlike a family shield, sewn onto sleeve or cuff

kebin - iron bar with hook for catching attacker’s knife, carried by guards

longcoat - ankle-length coat

Public Houses

bathhouse - establishment selling bathing facilities and other grooming services

bolhouse - establishment selling bol and short-term accommodation

brewhouse - bol manufacturer

stayhouse - rented building, a family to a room

Peoples of the Allied Lands

Elyne - closest to Kyralia in position and culture, enjoys a milder climate

Kyralia - home of the Guild

Lan - a mountainous land peopled by warrior tribes

Lonmar - a desert land home to the strict Mahga religion

Vin - an island nation known for its seamanship

Other Terms

cap - coins threaded on a stick to the value of the next highest denomination

dawnfeast - breakfast

midbreak - lunch

simba mats - mats woven from reeds

Acknowledgments

In addition to those people I acknowledged in The Magicians’ Guild, I would like to extend an extra thank you to:

The friends and family who generously gave their time to read and critique this book at short notice: Mum and Dad, Yvonne Hardingham, Paul Marshall, Anthony Mauriks, Donna Johansen, Jenny Powell, Sara Creasy, Paul Potiki.

Jack Dann, for launching The Magicians’ Guild with such flair and enthusiasm. Justin Ackroyd for letting me take over his bookshop, and Julian Warner and the staff at Slow Glass Books for their assistance.

Fran Bryson, my agent and hero. And the publishing team at HarperCollins for turning my stories into such lovely, attractive books.

The first half of The Novice was written during a residency at Varuna Writers’ Centre, granted by the Eleanor Dark Foundation. Thank you to Peter Bishop and the Varuna team for an inspiring and productive three weeks.

And finally, thank you to everyone who has emailed me with praise for The Magicians’ Guild! Knowing I gave you all a few hours enjoyment and escape makes it all worthwhile.

About the Author

TRUDI CANAVAN lives in a little house on a hillside, near a forest, in the Melbourne suburb of Ferntree Gully in Australia. She has been making up stories about things that don’t exist for as long as she can remember and was amazed when her first published story received an Aurealis Award for Best Fantasy Short Story in 1999. A freelance illustrator and designer, she also works as the designer and Art Director of Aurealis, a magazine of Australian fantasy and science fiction. You can e-mail her at [email protected] or find out more about Kyralia and the Magicians’ Guild at www.spin.net.au/~trudi.

Visit www.AuthorTracker.com for exclusive information on your favorite HarperCollins author.

Books by

Trudi Canavan

The Black Magician Trilogy

THE MAGICIANS’ GUILD

THE NOVICE

THE HIGH LORD

Copyright

This is a work of fiction. Names, characters, places, and incidents are products of the author’s imagination or are used fictitiously and are not to be construed as real. Any resemblance to actual events, locales, organizations, or persons, living or dead, is entirely coincidental.

THE NOVICE. Copyright © 2002 by Trudi Canavan. All rights reserved under International and Pan-American Copyright Conventions. By payment of the required fees, you have been granted the non-exclusive, non-transferable right to access and read the text of this e-book on-screen. No part of this text may be reproduced, transmitted, down-loaded, decompiled, reverse engineered, or stored in or introduced into any information storage and retrieval system, in any form or by any means, whether electronic or mechanical, now known or hereinafter invented, without the express written permission of HarperCollins e-books.

Microsoft Reader November 2006 ISBN 978-0-06-134213-4

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

Вы читаете The Novice
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату