civilians in every section of the city: tiny lanes, major boulevards, mud dugouts, government buildings, city squares. As victims toppled to the ground, moaning and screaming, the streets, alleys, and ditches of the fallen capital ran rivers of blood, much of it coming from people barely alive, with no strength left to run away.

The Japanese systematically killed the city dwellers as they conducted house-to-house searches for Chinese soldiers in Nanking. But they also massacred the Chinese in the nearby suburbs and countryside. Corpses piled up outside the city walls, along the river (which had literally turned red with blood), by ponds and lakes, and on hills and mountains. In villages near Nanking, the Japanese shot down any young man who passed, under the presumption that he was likely to be a former Chinese soldier. But they also murdered people who could not possibly be Chinese soldiers—elderly men and women, for instance—if they hesitated or even if they failed to understand orders, delivered in the Japanese language, to move this way or that.

During the last ten days of December, Japanese motorcycle brigades patrolled Nanking while Japanese soldiers shouldering loaded rifles guarded the entrances to all the streets, avenues, and alleys. Troops went from door to door, demanding that the doors be opened to welcome the victorious armies. The moment the shopkeepers complied, the Japanese opened fire on them. The imperial army massacred thousands of people in this manner and then systematically looted the stores and burned whatever they had no use for.

THE JAPANESE JOURNALISTS

These atrocities shocked many of the Japanese correspondents who had followed the troops to Nanking. A horrified Mainichi Shimbun reporter watched the Japanese line up Chinese prisoners on top of the wall near Chungshan Gate and charge at them with bayonets fixed on rifles. “One by one the prisoners fell down to the outside of the wall,” the reporter wrote. “Blood splattered everywhere. The chilling atmosphere made one’s hair stand on end and limbs tremble with fear. I stood there at a total loss and did not know what to do.”

He was not alone in his reaction. Many other reporters—even seasoned war correspondents—recoiled at the orgy of violence, and their exclamations found their way into print. From Imai Masatake, a Japanese military correspondent:

On Hsiakwan wharves, there was the dark silhouette of a mountain made of dead bodies. About fifty to one hundred people were toiling there, dragging bodies from the mountain of corpses and throwing them into the Yangtze River. The bodies dripped blood, some of them still alive and moaning weakly, their limbs twitching. The laborers were busy working in total silence, as in a pantomime. In the dark one could barely see the opposite bank of the river. On the pier was a field of glistening mud under the moon’s dim light. Wow! That’s all blood!

After a while, the coolies had done their job of dragging corpses and the soldiers lined them up along the river. Rat-tat-tat machine-gun fire could be heard. The coolies fell backwards into the river and were swallowed by the raging currents. The pantomime was over.

A Japanese officer at the scene estimated that 20,000 persons had been executed.

From the Japanese military correspondent Omata Yukio, who saw Chinese prisoners brought to Hsiakwan and lined up along the river:

Those in the first row were beheaded, those in the second row were forced to dump the severed bodies into the river before they themselves were beheaded. The killing went on non-stop, from morning until night, but they were only able to kill 2,000 persons in this way. The next day, tired of killing in this fashion, they set up machine guns. Two of them raked a cross-fire at the lined-up prisoners. Rat-tat-tat-tat. Triggers were pulled. The prisoners fled into the water, but no one was able to make it to the other shore.

From the Japanese photojournalist Kawano Hiroki:

Before the “Ceremony of Entering the City,” I saw fifty to one hundred bodies drifting down the Yangtze River. Did they die in battle, or were they killed after being taken prisoner? Or were they slaughtered civilians?

I remember there was a pond just outside Nanking. It looked like a sea of blood—with splendid colors. If only I had color film… what a shocking shot that would have been!

Sasaki Motomasa, a Japanese military correspondent at Nanking, observed, “I’ve seen piled-up bodies in the Great Quake in Tokyo, but nothing can be compared to this.”

THE RAPE OF NANKING

Next, the Japanese turned their attention to the women.

“Women suffered most,” Takokoro Kozo, a former soldier in the 114th Division of the Japanese army in Nanking, recalled. “No matter how young or old, they all could not escape the fate of being raped. We sent out coal trucks from Hsiakwan to the city streets and villages to seize a lot of women. And then each of them was allocated to 15 to 20 soldiers for sexual intercourse and abuse.”

Surviving Japanese veterans claim that the army had officially outlawed the rape of enemy women. But rape remained so deeply embedded in Japanese military culture and superstition that no one took the rule seriously. Many believed that raping virgins would make them more powerful in battle. Soldiers were even known to wear amulets made from the pubic hair of such victims, believing that they possessed magical powers against injury.

The military policy forbidding rape only encouraged soldiers to kill their victims afterwards. During an interview for the documentary In the Name of the Emperor, Azuma Shiro, a former Japanese soldier, spoke candidly about the process of rape and murder in Nanking:

At first we used some kinky words like Pikankan. Pi means “hip,” kankan means “look.” Pikankan means, “Let’s see a woman open up her legs.” Chinese women didn’t wear underpants. Instead, they wore trousers tied with a string. There was no belt. As we pulled the string, the buttocks were exposed. We “pikankan.” We looked. After a while we would say something like, “It’s my day to take a bath,” and we took turns raping them. It would be all right if we only raped them. I shouldn’t say all right. But we always stabbed and killed them. Because dead bodies don’t talk.

Takokoro Kozo shared Azuma’s bluntness in discussing the issue. “After raping, we would also kill them,” he recalled. “Those women would start to flee once we let them go. Then we would ‘bang!’ shoot them in the back to finish them up.” According to surviving veterans, many of the soldiers felt remarkably little guilt about this. “Perhaps when we were raping her, we looked at her as a woman,” Azuma wrote, “but when we killed her, we just thought of her as something like a pig.”

This behavior was not restricted to soldiers. Officers at all levels indulged in the orgy. (Even Tani Hisao, the senior general and commander of the Japanese 6th Division, was later found guilty of raping some twenty women in Nanking.) Some not only urged soldiers to commit gang rape in the city but warned them to dispose of the women afterwards to eliminate evidence of the crime. “Either pay them money or kill them in some out-of-the-way place after you have finished,” one officer told his underlings.

THE ARRIVAL OF MATSUI IWANE

Вы читаете The Rape of Nanking
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату