The examining magistrate listened: there was no woman up there, it was the wind howling. It was rather cold, and he put his fur coat over his rug. As he got warm he thought how remote all this -- the storm, and the hut, and the old man, and the dead body lying in the next room -- how remote it all was from the life he desired for himself, and how alien it all was to him, how petty, how uninteresting. If this man had killed himself in Moscow or somewhere in the neighborhood, and he had had to hold an inquest on him there, it would have been interesting, important, and perhaps he might even have been afraid to sleep in the next room to the corpse. Here, nearly a thousand miles from Moscow, all this was seen somehow in a different light; it was not life, they were not human beings, but something only existing 'according to the regulation,' as Loshadin said; it would leave not the faintest trace in the memory, and would be forgotten as soon as he, Lyzhin, drove away from Syrnya. The fatherland, the real Russia, was Moscow, Petersburg; but here he was in the provinces, the colonies. When one dreamed of playing a leading part, of becoming a popular figure, of being, for instance, examining magistrate in particularly important cases or prosecutor in a circuit court, of being a society lion, one always thought of Moscow. To live, one must be in Moscow; here one cared for nothing, one grew easily resigned to one's insignificant position, and only expected one thing of life -- to get away quickly, quickly. And Lyzhin mentally moved about the Moscow streets, went into the familiar houses, met his kindred, his comrades, and there was a sweet pang at his heart at the thought that he was only twenty-six, and that if in five or ten years he could break away from here and get to Moscow, even then it would not be too late and he would still have a whole life before him. And as he sank into unconsciousness, as his thoughts began to be confused, he imagined the long corridor of the court at Moscow, himself delivering a speech, his sisters, the orchestra which for some reason kept droning: 'Oo-oo-oo-oo! Oo-oooo-oo!'
'Booh! Trah!' sounded again. 'Booh!'
And he suddenly recalled how one day, when he was talking to the bookkeeper in the little office of the Rural Board, a thin, pale gentleman with black hair and dark eyes walked in; he had a disagreeable look in his eyes such as one sees in people who have slept too long after dinner, and it spoilt his delicate, intelligent profile; and the high boots he was wearing did not suit him, but looked clumsy. The bookkeeper had introduced him: 'This is our insurance agent.'
'So that was Lesnitsky, . . . this same man,' Lyzhin reflected now.
He recalled Lesnitsky's soft voice, imagined his gait, and it seemed to him that someone was walking beside him now with a step like Lesnitsky's.
All at once he felt frightened, his head turned cold.
'Who's there?' he asked in alarm.
'The conshtable!'
'What do you want here?'
'I have come to ask, your honor -- you said this evening that you did not want the elder, but I am afraid he may be angry. He told me to go to him. Shouldn't I go?'
'That's enough, you bother me,' said Lyzhin with vexation, and he covered himself up again.
'He may be angry. . . . I'll go, your honor. I hope you will be comfortable,' and Loshadin went out.
In the passage there was coughing and subdued voices. The witnesses must have returned.
'We'll let those poor beggars get away early to-morrow, . . .' thought the examining magistrate; 'we'll begin the inquest as soon as it is daylight.'
He began sinking into forgetfulness when suddenly there were steps again, not timid this time but rapid and noisy. There was the slam of a door, voices, the scratching of a match. . . .
'Are you asleep? Are you asleep?' Dr. Startchenko was asking him hurriedly and angrily as he struck one match after another; he was covered with snow, and brought a chill air in with him. 'Are you asleep? Get up! Let us go to Von Taunitz's. He has sent his own horses for you. Come along. There, at any rate, you will have supper, and sleep like a human being. You see I have come for you myself. The horses are splendid, we shall get there in twenty minutes.'
'And what time is it now?'
'A quarter past ten.'
Lyzhin, sleepy and discontented, put on his felt overboots, his furlined coat, his cap and hood, and went out with the doctor. There was not a very sharp frost, but a violent and piercing wind was blowing and driving along the street the clouds of snow which seemed to be racing away in terror: high drifts were heaped up already under the fences and at the doorways. The doctor and the examining magistrate got into the sledge, and the white coachman bent over them to button up the cover. They were both hot.
'Ready!'
They drove through the village. 'Cutting a feathery furrow,' thought the examining magistrate, listlessly watching the action of the trace horse's legs. There were lights in all the huts, as though it were the eve of a great holiday: the peasants had not gone to bed because they were afraid of the dead body. The coachman preserved a sullen silence, probably he had felt dreary while he was waiting by the Zemstvo hut, and now he, too, was thinking of the dead man.
'At the Von Taunitz's,' said Startchenko, 'they all set upon me when they heard that you were left to spend the night in the hut, and asked me why I did not bring you with me.'
As they drove out of the village, at the turning the coachman suddenly shouted at the top of his voice: 'Out of the way!'
They caught a glimpse of a man: he was standing up to his knees in the snow, moving off the road and staring at the horses. The examining magistrate saw a stick with a crook, and a beard and a bag, and he fancied that it was Loshadin, and even fancied that he was smiling. He flashed by and disappeared.
The road ran at first along the edge of the forest, then along a broad forest clearing; they caught glimpses of old pines and a young birch copse, and tall, gnarled young oak trees standing singly in the clearings where the wood had lately been cut; but soon it was all merged in the clouds of snow. The coachman said he could see the forest; the examining magistrate could see nothing but the trace horse. The wind blew on their backs.
All at once the horses stopped.
'Well, what is it now?' asked Startchenko crossly.
