The artist must pass judgment only on what he understands; his range is as limited as that of any other specialist—that’s what I keep repeating and insisting upon. Anyone who says the artist’s field is all answers and no questions has never done any writing or had any dealings with imagery. The artist observes, selects, guesses and synthesizes … You are right to demand that an author take conscious stock of what he is doing, but you are confusing two concepts: answering the questions and formulating them correctly. Only the latter is required of an author.

The leading critic of the time, the populist Nikolai Mikhailovsky, said that those who admired Chekhov admired him precisely for the “indifference and impassibility” with which he applied his excellent artistic apparatus to a swallow or a suicide, a fly or an elephant, tears or water—“a revelation they call ‘the rehabilitation of reality’ or ‘pantheism.’ All in nature … is equally worthy of artistic treatment, all can give equal artistic pleasure, and one must avoid selection according to a general idea or principle.” Mikhailovsky considered this a waste of Chekhov’s genuine talent. And Tolstoy, for all his admiration, was of a somewhat similar opinion. In August 1895, after Chekhov’s first visit to his estate, he noted in his diary: “He is very gifted, must have a good heart, but up to now he has no definite point of view on things.” The place Chekhov gave to contingency in his choice of themes and arrangement of details, the lack of any general idea to unify the whole, was considered his great originality or his great defect as an artist.

Chekhov privately defended himself against the attacks of his critics in a letter written on October 4, 1888, to Alexei Pleshcheev, literary editor of the Northern Herald:

The people I am afraid of are the ones who look for tendentiousness between the lines and are determined to see me as either liberal or conservative. I am neither liberal nor conservative, nor gradualist, nor monk, nor indifferentist. I would like to be a free artist and nothing else, and I regret God has not given me strength to be one. I hate lies and violence in all their forms, and consistory secretaries are just as odious to me as Notovich and Gradovsky [two unscrupulous left-wing journalists]. Pharisaism, dullwittedness and tyranny reign not only in merchants’ homes and police stations. I see them in science, in literature, among the younger generation. That is why I cultivate no particular predilection for policemen, butchers, scientists, writers or the younger generation. I look upon tags and labels as prejudices. My holy of holies is the human body, health, intelligence, talent, inspiration, love and the most absolute freedom imaginable, freedom from violence and lies, no matter what form the latter two take. Such is the program I would adhere to if I were a major artist.

In his memoir Chekhov with Us, written not long after Chekhov’s death in 1904, Kornei Chukovsky called this now-famous letter “a gauntlet flung in the face of an entire age, a rebellion against everything it held sacred.” The anger in it is far from the sobriety of a detached observer of life. It is the anger of a man looking back over decades of empty rhetoric, of the posturings of literary professionals, of newspaper battles between various factions and tendencies, of general ideas that led nowhere, of new political and artistic movements that drew young people in, distorted their lives, and left them with nothing, of falsity and cruelty coming both from the authorities and from their opponents. Chekhov portrayed these things time and again in his stories and plays, obstinately opposing them in the name of his “holy of holies.” The restraint of the cool scientist, which was his artistic ideal, was nourished by strong feeling and, as Chukovsky rightly says, by rebellion.

Chekhov’s “impressionism” was not simply a literary manner: it corresponded to something much deeper in his perception of the world. The fragmentation of the picture into “separate brushstrokes” and the vagueness of the general outline reflect an inner state, perhaps best described by the old professor in “A Boring Story” (1889). This famous doctor, teacher, and man of science discovers something of a disturbingly non-scientific sort at the end of his life:

… in all the thoughts, feelings, and conceptions I form about everything, something general is lacking that would unite it all into a single whole. Each feeling and thought lives separately in me, and in all my opinions about science, the theater, literature, students, and in all the pictures drawn by my imagination, even the most skillful analyst would be unable to find what is known as a general idea or the god of the living man.

The professor’s dilemma amounts to a commentary on Chekhov’s artistic method. Like his hero, Chekhov refused to substitute a false god for the absent “god of the living man.” In his revolt against general ideas, according to the philosopher Lev Shestov, he “finally frees himself from ideas of every kind, and loses even the notion of connection between the happenings of life. Herein lies the most important and original characteristic of his creation.” Shestov’s essay “Creation from the Void,” written in 1908 and still one of the most penetrating discussions of Chekhov’s art, contains the following description of the spiritual condition of that time:

To calculate beforehand is impossible. Impossible even to hope. Man has entered that stage of his existence wherein the cheerful and foreseeing mind refuses its service. It is impossible for him to present to himself a clear and distinct notion of what is going on. Everything takes on a tinge of fantastical absurdity. One believes and disbelieves—everything.

This was the condition within which, and against which, Chekhov worked. He was more acutely aware of it than most of his contemporaries, which is why we still read him with a sense of immediacy.

Chekhov came to literature by an unlikely path. He was born in 1860, in the town of Taganrog on the Sea of Azov. His grandfather was a serf, but bought freedom for himself and his family even before the emancipation of 1861. His father was a grocer. The family— there were three more brothers and a sister—was a very close one, and Chekhov always had the greatest respect for his parents, who were simple people, pious and not very educated. When he was seventeen, he wrote to his younger brother Mikhail: “Our parents are the only persons in the world for whom I will never stint in anything. If something becomes of me, it will be the work of their hands. The unlimited love they bear for their children is enough to put them beyond all praise and to cover up the faults provoked in them by a thankless life.” He never separated from them, supported them as soon as he could, and in 1892, when he bought the small estate of Melikhovo, south of Moscow, brought them there to live with him, together with his sister and younger brother. Such family closeness was rare (“extremely rare,” according to D. S. Mirsky) among the intelligentsia, but not among the peasants from whom Chekhov came.

From 1867 to 1879, he attended the Greek school in Taganrog, where he received an Orthodox religious education. His upbringing was also religious; he and his brothers sang in the church choir, conducted by their father; they read the Epistles and Psalms in church, served as altar boys and bell ringers. He looked back on the experience as rather gloomy, and later lost his faith, but his familiarity with church life shows in many of his stories, and his knowledge of the services and prayers was probably more precise than that of any other Russian writer. His work is also imbued with a Christian understanding of suffering. The critic Leonid Grossman has described him as “a probing Darwinist with the love of St. Francis of Assisi for every living creature.”*

In 1876 Chekhov’s father lost his business and to escape debtor’s prison had to flee to Moscow, where his eldest son, Alexander, was studying. The rest of the family went with him, leaving the sixteen-year-old Anton to finish high school alone in Taganrog. He gave lessons to support himself, lived very poorly, but completed his studies in 1879, after which he joined his family in Moscow and entered medical school. Ten years later he gave an oblique description of the change he went through during this period of his life in a letter to Suvorin (January 7, 1889):

What aristocratic writers take from nature gratis, the less privileged must pay for with their youth. Try and write a story about a young man—the son of a serf, a former grocer, choirboy, schoolboy and university student, raised on respect for rank, kissing priests’ hands, worshipping the ideas of others, and giving thanks for every piece of bread, receiving frequent whippings, making the rounds as a tutor without galoshes, brawling, torturing animals, enjoying dinners at the houses of rich relatives, needlessly hypocritical before God and man merely to acknowledge his own insignificance— write about how this young man squeezes the slave out of himself drop by drop and how,

Вы читаете Stories
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×