in that he required the escape valve of an occasional night out.
They arranged to meet at the restaurant at nine. Joe took the lift down to the first-floor bar, where he sank a vodka and tonic and nodded at the band, a New Orleans jazz trio who had been playing at the hotel for the previous fortnight and knew Joe on sight. He bought the pianist a Coke (“I’m AA,” he had disclosed during their one and only conversation), malt whiskies for the vocalist and drummer, and signed the bill to his room. There was a long queue for cabs downstairs, so he walked a block east along Nanjing Lu and hailed one off the street.
By the time Joe arrived at the restaurant, Tom’s friends-three men, two women-were already sitting down. He knew all of them except for one, a striking woman in her mid-twenties who looked lively and possibly Malaysian. The others-Ricky, a Scouser who managed a factory on the outskirts of Shanghai making ladies’ underwear; Mike, a physics teacher at the American School in Pudong; Jeff, a Canadian ex-lawyer who now hawked teeth-whitening products to the Chinese; and Sandrine, a senior French employee of Estee Lauder-were familiar faces. They were all of a similar age and had lived in Shanghai for several years.
“Watch out, here comes the spy,” Ricky called out as Joe walked in. “You’re looking very handsome tonight, mate.”
“That’s because I’m wearing one of your bras, Ricky,” Joe replied, and everybody laughed. He apologized for being late and sat at the vacant seat between Tom and the Malaysian girl, who introduced herself as Megan. Her voice was confident and international and Joe suspected that she had been educated, at some point, in America. He scoped her ring finger and saw that she was not married.
“So how’s the Ritz-Carlton?” Jeff asked. Jeff always asked about the Ritz-Carlton.
“Expensive. I had my company accounts director on the phone this morning asking why I’d sent her a bill for fifteen thousand dollars.”
“Fifteen thousand dollars? Why so much?”
“Because spies watch lots of porn,” said Ricky.
Joe was shown a menu from which he ordered a beer and a green chicken curry. It didn’t bother him that Ricky made jokes of this sort: on the one hand, they added to the Lennox legend, which was helpful in terms of rumours filtering down to Miles; on the other, Ricky’s sheer effrontery suggested that he did not take the idea that Joe might once have been a spy particularly seriously. Had he done so, he would almost certainly have kept his mouth shut. Popping a napkin and placing it in his lap, Joe felt the momentary apprehension that comes from being seated next to an attractive woman and was glad when Tom engaged him directly in conversation. They spoke about a building which was being torn down in Tom’s neighbourhood to make way for a shopping mall, but Ansary Tursun was still on Joe’s mind and he set about trying to trigger his memory.
“Have you ever eaten in a restaurant called Kala Kuer?”
“Xinjiang food?”
Joe nodded.
“Sure. It’s on Yishan Lu. Probably the best la mian noodles in town. Why? You getting bored of Chinese?”
“Very,” Joe replied. “We should go there sometime.”
Joe’s beer arrived and he decided to keep pressing. Tom was a walking Yellow Pages of Shanghai bars and restaurants and it saved time to pick his brain.
“What about Mexican nightclubs?”
“What about them?” Megan had leaned across to interrupt, bringing with her an invisible mist of scent and shampoo. She looked at Joe and smiled a smile that told him she was a test. I’m single, you’re single. These guys are setting us up.
“One of the musicians at the bar in my hotel told me what a good time he’d had at this Mexican nightclub.” He took his beer from the waiter and said “Thank you” in Mandarin. “Said I should go down there but couldn’t remember the name of the place.”
Megan and Tom shared a look that Joe could not quite interpret. After a beat, she said, “That’s where we were going to go afterwards.”
“Seriously?”
“He must have been talking about Zapata’s,” Tom explained. “That’s the only Mexican bar between here and Tijuana.”
“It’s a bar, not a nightclub?”
“It’s everything,” Megan whispered. “You’ll see.”
A two-storey building on the corner of Hengshan Road and Dong Ping Road, Zapata’s is a wild, chaotic Shanghai nightspot that relies for its atmosphere on a cocktail of cheap alcohol, elastic opening hours and hot Asian weather. Joe arrived direct from the restaurant with Tom, Megan and Ricky, who led him across a crowded outdoor terrace where tanned, freshly showered expats sank Heinekens and talked shop in midnight temperatures of twenty degrees. Conscious of Zhao Jian’s disclosure that Sammy, Miles’s Pakistani contact, was a regular customer, Joe scanned the crowds for his face, but there were too many people to make an effective assessment.
A wooden staircase on the far side of the terrace led to a packed first-floor “cantina,” where margaritas were on special offer and queues at the bar went three deep. Mike, who had come ahead in a separate cab with Jeff and Sandrine, had already bought a round of drinks which he was distributing from a small metal tray. Against a deafening background of Aerosmith and Run DMC, Joe thanked him and took a mouth-numbing slug of crushed ice and cheap tequila.
“What do you think?” Megan asked, looking up at him with wide, dark eyes. After a long campaign over dinner, she was still flirting, still apparently assessing his potential.
“Rammed,” was all Joe managed to say before Ricky hooked a hand through her arm and dragged her away through the crowds.
“You’re dancing,” he told her.
Joe turned. There was a second, interior entrance towards which Ricky was leading the now laughing Megan. Joe followed them and found himself on a three-sided wooden balcony overlooking a thronging bar and dance floor. A Western girl wearing only a bikini top and a pair of skinny jeans had leaped up onto the top of the curved bar, where she was grinding and writhing her body to the chorus of “Walk this Way.” Men and women alike clapped and whooped on the dance floor as a second girl joined in, removed her T-shirt and threw it into the crowd. Tom appeared at Joe’s side and must have misinterpreted the look on his face because he said, “Now that’s what I call a cultural revolution. Chairman Mao must be turning in his grave.”
One of the barmen, a sinewy Chinese with the waxed, sculpted hair of a male model, reached out his hand and was pulled up onto the bar by the prettier of the two girls. Joe saw that he was carrying a bottle of tequila. The customers directly beneath him seemed to know what this signified because they turned around, tipped back their heads and allowed the barman to pour it neat into their opened mouths. More cheers, more whoops as the tequila was coughed and spat and swallowed. The inevitable “Billie Jean” replaced “Walk this Way” and Joe took out a cigarette.
“Interesting place,” he said.
That was when he spotted him. On the left-hand side of the balcony, about twenty feet away, looking down at the chaos below. Sammy. The likeness was unmistakable, although Joe could now see that he was probably Persian or Arabic, not Pakistani, as Jian’s photograph had initially suggested; a trick of the light had given the man’s face a false structure and colouring. He was in his late twenties, good looking, well built and smooth, wearing a gold necklace, a smart, collared shirt, jeans and an expensive watch. He also appeared to be alone.
“Another drink?” Tom shouted.
“Sure. Can I have a beer?”
It was time to go to work. As Tom pushed his way back to the bar of the cantina, Joe kept his eye on Sammy, trying to make a rapid assessment of his circumstances and character. His body language-tight, withdrawn-continued to suggest that he was not with a friend nor part of any group. The bottle of Heineken he was holding was almost full, so it seemed unlikely that someone was fetching him a drink. He did not appear to be communicating with anybody down on the dance floor, but instead kept his gaze fixed on the activity at the bar, occasionally flicking his eyes back up to the balcony, as if scoping for girls. This seemed to be the most likely explanation for his presence in Zapata’s: young Chinese women, mostly in their late teens and early twenties, were standing all around him. Joe knew that some of them would be looking for a rich Western boyfriend, while others would be prepared to go home with a foreigner in return for money. They were not full-time hookers, but students
