aloud when he heard the message a second time and offered a silent prayer that Isabella had decided to remain at home.

“Izzy, it’s Joe. If you get this, call me. Straight away. It’s not safe. For God’s sake, stay away from Xujiahui. Tell Miles to get out of there. There are bombs. It’s a trap. For Christ’s sake, stay away.”

He turned to Yun.

“There’s going to be an attack.” He was holding Zhao Jian’s brother by the arms, hands gripping his shoulders. “Find a fire alarm,” he said. “Alert the guards. Tell them to evacuate all the malls in Xujiahui as soon as possible. Do this as fast as you can.”

Joe did not wait for a reply. He was already pounding up the escalators, desperate to reach the cinema. Between the fourth and fifth floors, hordes of Chinese shoppers staring at him as he pushed past, he realized that Shahpour was also in danger. Almas, after all, had called the meeting. How could he have been so stupid, so short- sighted, as to ignore that coincidence?

Shahpour was on the ground floor of Larry’s when his mobile lit up on the bar. Alice Cooper was screaming out of the sound system. He moved his gin and tonic to one side and looked at the read-out.

“Joe. Hey buddy. What’s going on?”

Joe had to shout against the pounding rock music. “Shahpour?”

“I’m here.”

“Memet hasn’t shown up, has he?”

Shahpour frowned. He could barely hear what was being said. He picked up his drink and moved towards the entrance. It would be easier to talk out on the street. “How did you know that?” he shouted.

Joe prayed that Shahpour would have the courage to do what he was now going to ask him to do. “I think he’s already been and gone…”

“What do you mean?”

“Listen to me. Don’t interrupt and don’t question what I’m going to tell you. There’s going to be an attack on Larry’s. At any moment. You’ve been lured into a trap. Xujiahui is going too. It’s a multiple strike. Get everybody out of there as soon as possible. And I mean everybody. Do it now and do it fast.”

“Joe, man.” Shahpour had started to laugh, but he felt a fear inside him as cold as the condensation on the rim of his glass. “Are you sure about this? Are you sure?”

“Do it, Shahpour. Hit the fire alarm. Do it now.”

At that moment, fifty metres short of the Silver Reel lobby, exhausted by his race to the seventh floor, Joe heard the Paradise City alarm. Yun had done his job. The vast white atrium screamed.

A Chinese guard in a pale blue shirt was standing in front of him. When he heard the piercing siren, his eyebrows wormed with frustration. Another false alarm. Another problem.

“Listen to me,” Joe said. To his despair, he saw only a typical Chinese ambivalence in the guard’s exhausted eyes. He held him at the elbows, as if trying to shake him from a deep sleep. “You have to evacuate the area.” He was speaking in Mandarin. “You have to help me. Will they hear the alarm in the cinemas?”

It was useless. It was like talking to a child. Joe released him and sprinted into the cinema.

In the lobby, lined with posters of Harrison Ford, of Humphrey Bogart and Bruce Willis, staff were staring up at the ceiling, convinced that the alarm was a momentary problem that would soon go away. Customers, covering their ears, continued to queue up at the popcorn concession. Teenagers continued to kiss.

“Get out of here!” Joe shouted, a madman, a laowai. At first nobody seemed to know what to do. One woman actually laughed. Joe screamed at a member of staff to help him as the guard came up behind, raising his voice now, trying to grab Joe and to pin him down.

He shook himself free. The alarm was unrelenting. Up ahead, to Joe’s relief, he saw a bewildered shoal of people apparently filing out of the cinemas, moving in bored slow motion along the darkened corridor. The ticket girl looked confused. Everybody looked confused. Joe went past them, shouting at them to hurry, urging them to get down the stairs and out onto the street. He ran down the multiplex corridor, past the numbers of the screens glowing like lights on a runway. He burst into Four, eyes blacked out by the darkness, his senses adjusting to the deafening noise of the cinema.

“Get out of here!” he screamed in Mandarin. “Everybody, everybody get out!”

He realized that the volume of the film had rendered the alarm inaudible. The audience tutted at him to sit down.

“Isabella!” Joe now tried shouting in English. “Isabella! There’s a bomb in the cinema. It’s a trap. Get out of here! Move! Run!”

51

BEIJING RED

Two of the four bombs exploded.

Shahpour Moazed’s first reaction to Joe’s warning had been to close his phone and to stand stock still in the entrance of the bar, in what he would later describe as a state of suspended animation. He was just a few feet away from the cloakroom. Shahpour caught the eye of a young British man making his way up the steps from Nanyang Road. He wanted to reach out and grab him, to warn him to stay away, but his courage was lacking. It was 8:47 p.m.

“Christ,” he whispered and, with the resigned deliberation of a man with no choice other than to make a fool of himself, he placed his gin and tonic on a nearby step and walked back into the bar. Alice Cooper was still wailing from the stereo. Standing between two waitresses, Shahpour spoke to the oldest of the four bartenders, a New Zealander wearing an All Blacks T-shirt.

“Turn the music off,” he shouted. He was still trying to find his courage. His voice lacked impact.

“What’s that, mate?”

“You’ve got to turn the music off. Get everybody out of here. There’s a bomb in the bar.”

The Kiwi was shaking his head. Either he couldn’t hear what Shahpour was saying or had written him off as a drunk. Neither of the waitresses, both of whom were Chinese, reacted to what Shahpour was saying. He could see the hi-fi system on a shelf behind the bar, obscured by a pile of napkins.

“I’m serious, man. Turn the fucking music off. We have to get everybody out of here.”

An American woman, paying for a round of drinks, turned towards him and said, “Did you say there was a bomb in here?”

“Yes I did.” At last Shahpour felt as though he was being listened to. He was now committed to what he had to do. Lifting himself onto the bar, he swung his legs over into the service area and killed the power on the sound system. One of the staff grabbed him and shouted: “Hey!” but Shahpour pushed him back and shouted as loudly as he could.

“Listen to me. Everybody. We have a very serious situation. I am not kidding around. Everybody needs to clear this area as quickly as possible.” The Kiwi attempted to restore the sound on the hi-fi and Shahpour swore at him. The American woman later told me that this was the moment when she realized that something was seriously wrong. Shahpour then ran out into the main area of the bar and began physically manhandling customers in what must have looked like an act of lunacy. But the music remained switched off. People began to react. Shahpour heard stools and chairs scraping back, confused, murmured conversations. Several customers on the upper level were staring down at him from the balcony, trying to work out what was going on. Shahpour went from face to face, group to group, saying the same thing to each of them, over and over again.

“I work for the American government. Get out of here. There may be a bomb in the bar. Larry’s has been targeted as a place where Westerners drink. Leave quickly. Leave now.”

Several customers-those of a more credulous and biddable nature-began moving slowly towards the exit. Others-those, for example, who had just bought an expensive round of drinks, or waited patiently for their turn at a game of pool-swore at Shahpour and told him to leave them in peace. One of them said, “Sit down you fucking idiot, this isn’t funny,” but was met with a stare of such intensity that he immediately began encouraging his friends to leave. At the same time, somebody had the presence of mind to hit the fire alarm. As Shahpour ran upstairs, he

Вы читаете Typhoon
Добавить отзыв
ВСЕ ОТЗЫВЫ О КНИГЕ В ИЗБРАННОЕ

0

Вы можете отметить интересные вам фрагменты текста, которые будут доступны по уникальной ссылке в адресной строке браузера.

Отметить Добавить цитату
×