А Волд всё-таки соблазнитель и прислужник тёмных сил. Смотреть на то, как он с его бандой часами сидят за компьютером, а потом громко вопят от восторга, если удастся победить чужую команду в имитаторе войны, было ужасно. Но если боги хотят, чтобы характер верных укреплялся в проживании рядом с нечистыми, то так тому и быть.
Глава 17. Суэви читает детектив
– Волд, – сказал Суэви, заходя ко мне в комнату одним ранним утром, – объясни мне, пожалуйста, что это значит: 'гомоморфный образ группы изоморфен фактор – группе по ядру гомоморфизма'?
Я подавил желание кинуть в него подушкой. Желание было очень сильным, поскольку вчера они гудели до полуночи и не давали мне спать, и с тех времен прошло не более пяти часов. Я промотал файл в начало и посмотрел на название книги: 'Математическая логика для программистов'.
– Это книга про специальную математику. Не читай, это для специалистов. Я в ней сам ничего не понимаю.
– Но я люблю математику, – упорствовал Суэви.
Я уронил голову на подушку и уснул.
Через некоторое время Суэви опять появился в дверях моей комнаты с аналогичным вопросом:
– Волд, объясни мне, пожалуйста, смысл этой книги. Мне тут один землянин дал очень странный детектив, я никак не могу понять смысл.
Я посмотрел на часы. Прошло три часа. Я подумал, что восемь часов, даже если спишь с перерывами, можно считать неплохим ночным сном, и потянул книгу к себе. Последние дни Суэви читал какую-то странную книгу. Настоящая, бумажная книга, и где он только такую взял? Обычно он читает книги на экране коммуникатора, загружает их пачками по сети, прямо с сервера базы. Он перечитал огромное количество разной литературы, в основном детективов, но не брезгует он и исторической, и научно-популярной. В некоторых вопросах он уже образованнее меня.
Очень забавно смотреть со стороны на то, как он читает. Как правило, он устраивается под своей лампой, почти под потолком, на специальном насесте, который ему сделали по моему эскизу, и разворачивает крылья. Потом он кладет на специальную подставку экран коммуникатора, достает пакет с мухами и начинает читать. Одна лапа – на кнопке коммуникатора, вторая – в пакете с мухами. Мухи часто падают, и к концу читки на полу образуется небольшая горка из мух. Если Фиу дома, то он берет их с пола и кидает Суэви в рот. Но чаще всего мне или Птитру приходится за ним подметать, так как его лапы для этого не годятся, а Фиу не занимается 'работой слуг'. Грумгор мусор на полу просто отказывается замечать и ходит прямо по мусору. Если его не убрать, то потом это зловонное пятно загнивает и начинает ПАХНУТЬ.
Я посмотрел на обложку книги. 'Новый завет господа нашего…'. Я полистал книгу. Название мне ничего не сказало.
– Там какой-то странный сюжет. Жил – был плотник, потом стал ходить по стране и говорить, что он гот, потом его убили, а потом он почему-то в последнем сюжете появляется снова. И ещё он постоянно цитирует там нечто похожее на 'кодекс разумного существа', которому учат ваши космопсихологи. Не пойму, о чём эта книга? – пояснил свои сомнения Суэви.
Я листал и листал книгу, вчитываясь в отдельные строчки, и только потом начал понимать.
– Я, кажется, знаю, что это за книга, Суэви. Нам в школе рассказывали. Раньше на земле были разные учения, религии назывались, там ещё было положено на коленях стоять и жертвы приносить, то быков, то людей сжигать. Это книга одной из религий. Там основной смысл в тех заповедях, которые выдвигает главный герой. И он не гот, это переводится, как 'бог'. Сейчас религий на Земле нет, они запрещены. Сейчас у нас на всей планете единый кодекс чести, обеспечивающий гарантированный минимум счастья. Кто дал тебе эту книгу? Это запрещено. Я вынужден буду доложить руководству.
– А что значит 'бог'?
– Считалось, что это тот, кто создал весь мир, ему полагалось всячески кланяться, славословить и приносить жертвы.
– А тут написано, что требуется всех любить, прощать и избавляться от гнева.
– Да? Наверно, это другая религия. Их было много, я их всех не знаю. Но мы в любом случае должны доложить руководству.
Суэви описал одного сержанта из технической команды, и мы с ним отправились к дежурному офицеру. Дежурный офицер, горбоносый красавец с волосами, чёрными, как теплоизлучающая краска на панелях охлаждения, воспринял мой доклад неожиданно бурно. Никогда таких не любил, такие люди на моей памяти всегда были очень вспыльчивыми, обидчивыми и драчливыми. Они из Африки, кажется. Какие-то особенности воспитания. Он приказал нам с Суэви следовать за ним в технический блок для опознания, и мы разными путями (нам нельзя заходить в человеческие помещения) отправились в ангары.
Наш путь был длиннее, и когда мы прибыли, дежурный с криками 'аллаакба' уже тряс изо всех сил владельца книжки. Тот не оставался неподвижным и отвечал тем же, только кричал что-то про чизеса.
– Ты что-нибудь понимаешь? – спросил я Суэви.
– Не-а, – легкомысленно отвечал тот.
– Слушай, выкинь-ка ты эту книгу и никому не говори о том, что конфликт из-за неё.
Я вызвал по коммуникатору команду быстрого реагирования. Когда та прибыла через две минуты, дежурный офицер уже синел. Техник оказался крепче и плотно держал офицера за горло. Мы наблюдали эту сцену через стекло, разделяющую человеческую и рабочую части ангара, и не могли вмешаться.
– А что мы будем говорить, когда нас спросят о причине драки?
– А ничего не будем. Эти двое, похоже, нашли друг друга, а мы просто случайно зашли.
Как я и предполагал, техник и дежурный на разборе ни словом не обмолвились о книге, и валили всё на взаимную неприязнь. Нас выгнали после первых фраз, а их оставили для обработки.
– Какая-то волшебная книга, – сказал Суэви, – Наверно, все, кто её прочитают, начинают на других людей кидаться. Как думаешь, на меня это подействует?
– А тебе как, хочется на меня кинуться?
Суэви прислушался ко внутренним ощущениям.
– Вроде нет, – сказал он.
– Может, на не-землян не действует, – предположил я.
– Возможно, – согласился Суэви.
Вечером он задал странный вопрос:
– Волд, – сказал он, – как думаешь, в том готе… боге, что по вашей земле ходил и 'кодекс разумного существа' проповедовал, сколько было от создателя вселенной, половина, нисколько или он целиком от него был?
– Никогда бы не стал думать о таком вздоре, – ответил я, – какая разница? Проверить всё равно невозможно, это было задолго до падения на Землю метеорита. Главное, это что делать в соответствии с теми или иными заповедями. Вот как у нас, в кодексе ГМС: 'Человек должен ревновать о благе всей Земной Федерации, о повышении качества жизни и производительности труда, и не желать того, что свыше назначенного ему ГМС'. Всё просто и понятно. Кто соблюдает – тот честный человек. Кто не соблюдает – тот не честный.
– Наверно. Я недавно почитал одно ваше исследование, у космопсихологов в папке лежит, там сказано, что треть ваших людей не доживает до двадцати, спивается или оканчивает самоубийством.
– Может быть, и так. Да, где-то так и есть. Но это те, кто с детства были придурками, по детскому саду ещё помню, сидишь, строишь дом из кубиков, а они как подбегут, да как поддадут ногой. А потом они вырастают и вместо того, чтобы уроки делать, алкоголь пьют или траву курят. Кое-кто уже с восьми лет. Так что нет смысла о них печалиться. Они с детства были нежизнеспособны.
Суэви ушел, задумавшись. Может, он тоже вскоре начнёт на всех кидаться?
Глава 18. Пески Вентеры
Разумные существа бывают рукастые, ногастые, головастые, пресмыкающиеся, жидкие, скользкие, головоногие, жопоголовые и головожопые. Головастыми, рукастыми, жопоголовыми, скользкими или пресмыкающимися могут быть любые из перечисленных выше типов курсантов, причем в любых сочетаниях.
Мы шагали по поверхности Вентеры. Красные пески планеты, бархан за барханом, медленно ложились нам под ноги. Сегодня у нас занятие по ориентированию. При этом нам не надо пользоваться ни ориентирами, ни компасом. Нам выдали трёхмерные местоопределители – надо просто притопать в нужные координаты, забрать там задание со следующим адресом, найти следующий адрес и вернуться на базу. Детская задача. С тем же успехом мы могли бы остаться на базе и выполнить то же задание на компьютере, в 3-мерной игрушке. Большинство курсантов занимаются чем-то подобным каждый день для забавы, когда играют в игрушках. По этой причине поток воспринял задание с некоторым недоумением. Таскаться целый день по пескам в скафандре с хорошим риском получить взрывную декомпрессию при его повреждении – занятие не из приятных. Если вы не пробовали ходить в скафандре при низком давлении окружающей атмосферы, то попробуйте посгибать надутую автомобильную шину. Занятие не из приятных. Конечно, в скафандр встроены различные компенсаторы, но при ходьбе всё равно приходится преодолевать сопротивление внутренней атмосферы, которая никак не хочет сжиматься – разжиматься.
Предыстория этой затеи такова. Нас разбили на экипажи и начали учить полетам в космосе. Я написал служебную записку, в которой пытался открыть начальству глаза на то, что большинство курсантов не имеет никакого опыта общения с техникой и к нахождению на борту корабля не готово. Я предлагал организовать любую операцию, в которой пришлось бы действовать слаженной командой, например, отправить курсантов в короткий поход на любом транспортном средстве, например, на яхте. Руководство второй раз на моей памяти не отмахнулось от идей снизу, и меня вызвали на обсуждение. После того, как я описал в красках уровень сознания нашей банды, все долго смеялись и признали идею здравой, но вот огорчение: на Вентере нет подходящих морей. Тогда я предложил построить сухопутную яхту, на что мне ответили, что все техники заняты на сборке учебных космических кораблей. Тогда я предложил сделать макет космического корабля и дать в нём полетать курсантам в виртуальном пространстве, на что получил тот же ответ. В конце концов кто-то сказал, что путешествовать на сухопутной яхте по Вентере не получится, плотность воздуха слишком мала, и придётся ездить на машине с двигателем, а чем ездить на автобусе, пусть лучше пешком ходят. На том и порешили. Идиоты! Главное – это сделать так, чтобы курсанты поняли, что выживание корабля зависит от слаженных совместных действий. Что для этого даст пешая прогулка? Ничего.
