Повседневная жизнь Стамбула в эпоху Сулеймана Великолепного

277

Работы по строительству мечети Сулейманийе стали предметом исследования по архивным документам: Barkan O. L. Suleymaniye camii insati. 2 vol. Ankara, 1972–1979.

278

Долама, от которой во французском языке произошел dolman (а в русском гусарский доломан. — Ф. Н.), представляет собой более или менее короткую куртку, надеваемую на нижнюю рубаху и под плащ или кафтан.

279

Тюрбан состоит из двух частей: прежде всего, это колпак или шапочка различных форм и размеров, изготовляемые, как правило, из фетра; затем на эту шапочку навертывается лента муслина (tulbent откуда и слово тюрбан) — навертывается по- разному, в зависимости от титула и общественного положения владельца.

280

Evliya Celebi. P. 565.

281

Печатная книга на основе арабского алфавита в интересующую нас эпоху еще не существовала ни в Турции, ни где-либо в иной стране: первая типография для печатания книг с арабской графикой появилась лишь в 1729 году. Таким образом, книготорговцы продавали рукописи.

282

Ahmet Refik. Eski Istanbul. P. 58.

283

Опубликован Ахметом Рефиком в Istanbul hayati. Т. III. № 40.

284

Этот французский хирург Пьер Жанти упоминается в турецком документе, опубликованном Ахметом Рефиком (см. предыдущую сноску), а также во французском документе: А. N. (В. 376. Р. 68 et suiv.): «Pierre Gentil, de la ville de Chastellero, chirurgien».

285

Archivio dello Stato di Venezia, Archivio Proprio del Bailo a Constantinopoli, Busta I: juin 1672, janvier 1674, decembre 1674.

286

Эвлийя Челеби. Отметим, что соловей (бюльбюль) в восточной поэзии, особенно в персидской и тюркской, служит символом элегических жалоб неразделенной любви.

287

Evliya Celebi. P. 330–332, 510.

288

Ср. с полицейским регламентом городских рынков, изданным Мехметом IV (1680), параграф 53. Опубликован Р. Мантраном в кн.: Istanbul… Р. 336.

289

«У них нет своей лавки (парикмахерской. — Ф. Н.), а общее их число достигает 2000» (Evliya Celebi. P. 605).

290

Bertrandon De La Broquiere. Voyage d’Outre-mer. Ed. Ch. Schefer. 1892. P. 96– 97.