Повседневная жизнь Стамбула в эпоху Сулеймана Великолепного

177

Кади (кадий) имеет еще один почетный титул — молла, а его должность обозначается, тоже почетно, как мавлийет.

178

Галата насчитывает 44 нахии, Эюб — 26, Ускюдар — 5.

179

Фалака — деревянная доска с двумя отверстиями, куда вставляются ноги присужденного к избиению палками.

180

Behrnauer W. Memoire sur les institutions de police chez les Arabes, les Persans et les Turcs // Journal asiatique. 5 serie. Т. XVI (1860). P. 115–116.

181

Thevenot. P. 127.

182

Evliya Celebi. P. 553.

183

Actes de kadi d’Istanbul. № 22. Cite par Nuri O. Mecele. P. 965. (Acte de 1107/1696).

184

Du Loir. P. 186–187.

185

Thevenot. P. 197.

186

Evliya Celebi. P. 517.

187

Gedoyn. Correspondance. P. 130.

188

Du Loir. P. 189.

189

«Бёджек» означает «насекомое». Ср. с фр. mouchard — «шпик» (слово — одного корня с «мухой». — Ф. Н.).

190

Сооружение фонтанов и колодцев, жизненно необходимых в странах Востока, производится мусульманами в силу предписания, которое содержится в одном из стихов Корана (сура XXI, стих 31): «И из воды создали мы все сущее…»

191

Невозможно принять на веру огромные цифры, приводимые в книге Эвлийи Челеби: 4000 дворцовых фонтанов, 9995 частных и общих (публичных), 7989 водных кранов, 200 себилей.