ВАКХАНКИ
С кем не бывает. Вакхические пиршества без эксцессов не обходятся. Человек же пьяный.
ЛОЛА
С кем не бывает. Боббо пьян.
ЧИКИТО
С кем не бывает. С каждым может такое случиться.
БОББО
Гад! Жалости нет к пьяному человеку!
ПОРК
Ну, вот и прекрасно. А теперь попробуйте на четвереньках.
ПОРК
Надо было бы что?
ВСЕ
Добавить! Добавить!
ПОРК
Ну и полезайте в бутылку.
АЛЕХАНДРО
Мари, у меня мороз пошел по коже. Мне показалось, что Порк выскочил из телевизора и пробежал по сцене. Неужели он материализовался?
МАРИЯ
Тебе показалось, милый. Я ничего не заметила.
Картина пятая
МИКАЭЛО
ГРЕГОРО
Моральный стриптиз? Недурно. Дальше.
МИКАЭЛО
Короче, эта нимфочка… Что с Алеком?
ГРЕГОРО
Мари, что случилось?
МАРИЯ
Тише, мальчики, он после вчерашнего сеанса слежения сам не свой. Всю ночь кричал о каких-то двух убийствах, о том, что озверевший от виски обыватель убил ножом профессора и рабочего. Вы заметили что-нибудь подобное? Я ничего такого не видела.
ГРЕГОРО
Вздор! Какие убийства! Профессор напился, как стелька, и рухнул на асфальт.
МИКАЭЛО
И работяга надрался до горизонтального положения. Там были три девчонки-студентки, они всех заводили.
ГРЕГОРО
А семейка-то была хороша, помнишь, Мик? И папу и маму распирало от энтузиазма. Даже мальчишке разрешили рюмку выпить.
МИКАЭЛО
Очень смешная была история. Я внутренне хохотал, как безумный. Никаких убийств не было.
МАРИЯ
А он всю ночь бормотал, что все потом влезли в какую-то огромную бутылку.
ГРЕГОРО
Ерунда! Просто все, кто мог еще стоять на ногах, отправились в какой-то бар. На этом мы закончили сеанс слежения.
МАРИЯ
И Порк не выскакивал из телевизора, ведь правда, мальчики?
МИКАЭЛО
Порк спокойно глазел на все своими оловянными глазками и только иногда подзуживал, когда кто-нибудь опускал в автомат монетку. Как может мультипликашка выскочить из телевизора?
МАРИЯ
Слышишь, Алек?
АЛЕХАНДРО
Я все слышал, и все-таки все это было, могло быть, будет. Или Боббо убил их, или хотел убить, или убьет в ближайшем будущем…
МАРИЯ
ГРЕГОРО
Тише! Если об этом узнает Совет Держателей…
ГРОМОВОЙ ГОЛОС 1-го ДЕРЖАТЕЛЯ
А мы уже знаем! Синьорита Мария, извольте зайти в секретариат.
АЛЕХАНДРО
МИКАЭЛО
Спокойно, Алек, садись.
ГРЕГОРО
Насколько я понимаю, оба автора идут прямо по краю пропасти. Такая прозрачная аллегория…
АЛЕХАНДРО
Мне страшно за вас, друзья.
ГОЛОС
Синьорита Мария, срочно зайдите в секретариат.
АЛЕХАНДРО
Идите вы в дупло! Друзья, мне страшно за вас, вы деградируете. Всюду вам видится скрытый бульварный смысл, а страшной подоплеки других вещей вы не замечаете.
ГОЛОС
Синьорита Мария, срочно вызываетесь к Первому Держателю!
МАРИЯ
Что ему там понадобилось? Пойду узнаю.
АЛЕХАНДРО
Не догадываешься, что понадобилось этому немощному козлу? Невинная добродетель, не догадывается. Мне страшно за тебя, Мария. Здесь ты можешь стать проституткой.
ГОЛОС
А за себя тебе не страшно, шизофреник?
АЛЕХАНДРО
Мне страшно за себя. Я могу действительно сойти с ума – я совершил преступление.
МАРИЯ
Какое преступление, милый? Что ты болтаешь?
АЛЕХАНДРО
А разве Порк Кабанос – не преступление? Мое чудовище Порк Кабанос, олицетворение алкогольных добродетелей… Баста, я расстаюсь с цинизмом, больше я не буду холуем этой дьявольской фирмы, пока не поздно я покончу с Порком!
МАРИЯ
Каким образом?
АЛЕХАНДРО