Twisted: The Collected Short Stories of Jeffery Deaver

well past dawn.

* * *

At her next session Patsy looked worse than she had the week before. Her clothes weren't pressed. Her hair was matted and hadn't been shampooed for days, it seemed. Her white blouse was streaked with dirt and the collar was torn, as was her skirt. There were runs in her stockings. Only her makeup was carefully done.

'Hello, Doctor,' she said in a soft voice. She sounded timid.

'Hi, Patsy, come on in… No, not the couch today. Sit across from me.'

She hesitated. 'Why?'

'I think we'll postpone our usual work and deal with this crisis. About the voices. I'd like to see you face-to- face.'

'Crisis,' she repeated the word warily as she sat in the comfortable armchair across from his desk. She crossed her arms, looked out the window — these were all body-language messages that Harry recognized well. They meant she was nervous and defensive.

'Now, what's been happening since I saw you last?' he asked.

She told him. There'd been more voices — her husband kept pretending to be the ghost of her father, whispering terrible things to her. What, Harry asked, had the ghost said? She answered: what a bad daughter she'd been, what a terrible wife she was now, what a shallow friend. Why didn't she just kill herself and quit bringing pain to everyone's life?

Harry jotted a note. 'Did it sound like your father's voice? The tone, I mean?'

'Not my father,' she said, her voice cracking with anger. 'It was my husband, pretending to be my father. I told you that.'

'I know. But the sound? The timbre?'

She thought. 'Maybe. But my husband had met him. And there are videos of dad. Peter must've heard them and impersonated him.'

'Where was Peter when you heard him?'

She studied a bookshelf. 'He wasn't exactly home.'

'He wasn't?'

'No. He went out for cigarettes. But I figured out how he did it. He must've rigged up some kind of a speaker and tape recorder. Or maybe one of those walkie-talkie things.' Her voice faded.

'Peter's also a good mimic. You know, doing impersonations. So he could do all the voices.'

'All of them?'

She cleared her throat. 'There were more ghosts this time.' Her voice rising again, manically. 'My grandfather. My mother. Others. I don't even know who.' Patsy stared at him for a moment then looked down. She clicked her purse latch compulsively, then looked inside, took out her compact and lipstick. She stared at the makeup, put it away. Her hands were shaking.

Harry waited a long moment. 'Patsy… I want to ask you something.'

'You can ask me anything, Doctor.'

'Just assume — for the sake of argument — that Peter wasn't pretending to be the ghosts. Where else could they be coming from?'

She snapped, 'You don't believe a word of this, do you?'

The most difficult part of being a therapist is making sure your patients know you're on their side, while you continue pursuing the truth. He said evenly, 'It's certainly possible — what you're saying about your husband. But let's put that aside and consider that there's another reason for the voices.'

'Which is?'

'That you did hear something — maybe your husband on the phone, maybe the TV, maybe the radio but whatever it was had nothing to do with ghosts. You projected your own thoughts onto what you heard.'

'You're saying it's all in my head.'

'I'm saying that maybe the words themselves are originating in your subconscious. What do you think about that?'

She considered this for a moment. 'I don't know… It could be. I suppose that makes some sense.'

Harry smiled. 'That's good, Patsy. That's a good first step, admitting that.'

She seemed pleased, a student who'd been given a gold star by a teacher.

Then the psychiatrist grew serious. 'Now, one thing: When the voices talk about your hurting yourself… you're not going to listen to them, are you?'

'No, I won't.' She offered a brave smile. 'Of course not.'

'Good.' He glanced at the clock. 'I see our time's just about up, Patsy. I want you to do something. I want you to keep a diary of what the voices say to you.'

'A diary? All right.'

'Write down everything they say and we'll go through it together.'

She rose. Turned to him. 'Maybe I should just ask one of the ghosts to come along to a session… but then you'd have to charge me double, wouldn't you?'

He laughed. 'See you next week.'

* * *

At three a.m. the next morning Harry was wakened by a phone call.

'Dr. Bernstein?'

'Yes?'

'I'm Officer Kavanaugh with the police department.'

Sitting up, trying to shake off his drowsiness, he thought immediately of Herb, a patient at the clinic in Brooklyn. The poor man, a mild schizophrenic who was completely harmless, was forever getting beat up because of his gruff, threatening manner.

But that wasn't the reason for the call.

'You're Mrs. Patricia Randolphs psychiatrist. Is that correct?'

His heart thudded hard. 'Yes, I am. Is she all right?'

'We've had a call… We found her on the street outside her apartment. No one's hurt but she's a bit hysterical.'

'I'll be right there.'

* * *

When he arrived at the Randolphs' apartment building, ten blocks away, Harry found Patsy and her husband in the front lobby. A uniformed policeman stood next to them.

Harry knew that the Randolphs were wealthy but the building was much nicer than he'd expected. It was one of the luxurious high-rises that Donald Trump had built in the eighties. There were penthouse triplexes selling for $20 million, Harry had read in the Times.

'Doctor,' Patsy cried when she saw Harry. She ran to him. Harry was careful about physical contact with his patients. He knew all about transference and countertransference — the perfectly normal attraction between patients and their therapists — but contact had to be handled carefully. Harry took Patsy by the shoulders so that she couldn't hug him and led her back to the lobby couch.

'Mr. Randolph?' Harry asked, turning to her husband.

'That's right.'

'I'm Harry Bernstein.'

The men shook hands. Peter Randolph was very much what Harry was expecting. He was a trim, athletic man of about forty. Handsome. His eyes were angry and bewildered and looked victimized. He reminded Harry of a patient he'd treated briefly — a man whose sole complaint was that he was having trouble maintaining a life with a wife and two mistresses. Peter wore a burgundy silk bathrobe and supple leather slippers.

'Would you mind if I spoke to Patsy alone?' Harry asked him.

'No. I'll be upstairs if you need me.' He said this to both Harry and the police officer.

Harry too glanced at the cop, who also stepped away and let the doctor talk to his patient.

'What happened?' Harry asked Patsy.

'The bird,' she said, choking back tears.