Секреты японской стратегии

Обладая очень маленьким даже для японца ростом (менее пяти футов), он был известен как Айдзукотэнгу, „маленький демон клана Айдзу“. Он был самым знаменитым учителем в Северной Японии.

12

В 1941 году Бутокукай, ведущая группа мастеров воинских искусств того времени,

определила айки как неотъемлемую часть всех классических будзюцу.

13

Современное айкидо было создано Уэсиба Морихэем (1883–1969). Он был учеником

Такэда Сокаку и получил два из трех свидетельств школы дайто-рю. Дайто-рю традиционно преподавалось только старшим военным офицерам, но Уэсиба стал преподавать его широкой публике, убрав или смягчив многие жесткие техники.

14

Уэсиба был ярым последователем Омото-кё, религии, основанной Дэгути Онисабуро,

которая была очень популярна среди низших социальных слоев, поскольку проповедовала возможность утопии в этой жизни. Характерной чертой этой религии является достижение религиозного экстаза посредством длительного распевания молитв и выполнения специальных дыхательных упражнений. Дэгути верил в то, что был реинкар-нацией Далай

Ламы Тибета и что ему суждено было править Японией.

15

Словарь Бебствра определяет спорт как „особое развлечение, обычно заключающееся в физических упражнениях и имеющее установленную форму и совокупность правил“.

16

Сибуми — это существительное. А прилагательное—сибуи

17

Концепция будзюцу как спорта—это современная концепция. Соревнования по каратэ,

которые так нам привычны сегодня, стали проводиться всего лишь пятьдесят лет назад.

18

То же самое относится к отдельным существительным и другим частям речи, хотя и в меньшей степени.

19

По-японски нельзя сказать или подумать: „я ударю“. В японском языке нет определенного

20

Некоторые школы называют эту точку тандэн, сэйка тандэн или просто хара.

21

Кумитати — это неформальные ката. Движения заранее определены, как в формальных ката, но форме уделяется меньше внимания.

22

Доспехи кэндо используются в спортивном кэндо. Они состоят из защитной маски,

протектора груди, набедренного протектора и перчаток. Меч, называемый синай,

изготавливается из расщепленного бамбука. Такие доспехи позволяют наносить удары в полную силу

23

Сэнтэ, „первая рука“, означает взять инициативу. Сэнсэнтэ, „перед первой рукой“,

24

Такуан Сохо (1573–1645) адресовал Фудо Синме Року Ягю Тадзима но Ками Мунэнори

(1571–1646), главе второго поколения ягю синкагэ-рю.

25

Японский меч имеет деревянные ножны, называемые сая. Меч носят за поясом, режущей кромкой вверх. Для того чтобы вытащить обнаженный меч и не порезаться после того, как сая упали на землю, необходима большая практика. Между острым, как бритва, мечом и вашим боком нет ничего кроме тонкого