Секреты японской стратегии

40

Перчатки кэндо предназначены только для того, чтобы защитить суставы пальцев от удара синая. В итто-рю используются тяжелые перчатки для работы с боккэном, но они очень дорогие и их очень трудно достать.

41

Движущийся объект будет продолжать двигаться по прямой линии до тех пор, пока на него не окажет воздействие какая-нибудь внешняя сила.

42

Некоторые рю отдают предпочтение одному из этих двух методов. Но ни одно рю не использует исключительно один или другой стиль.

43

Макивара — столб для отработки ударов. Клиновидный столб вкапывается в землю так,

что сверху оставалась лишь небольшая его часть. Эта часть обматывается грубой веревкой и используется в качестве цели.

44

Ай — это соединительная форма глагола ау.

45

Цубамэ гаэси — контрудар „хвост ласточки“. Название происходит от движения, которое ласточка делает хвостом во время полета. Эта техника стала известной благодаря Сааки Кодзиро, использовавшему ее в поединке с Миямото Мусаси в 1612 году.

46

В этом заключается окудэн, скрытое учение, так что хорошенько его

47

Это также относится и к военным тренировочным центрам для новобранцев.